1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:02:57,848 --> 00:03:01,301
(2313 باللغة الإنجليزية) أنظر إلى جسدي
4
00:03:01,435 --> 00:03:05,256
♪ إنه في انتظارك
5
00:03:06,440 --> 00:03:09,050
♪ اتبع عيني
6
00:03:09,193 --> 00:03:14,152
نعم، إنهم يحرقونك
7
00:03:15,157 --> 00:03:18,194
♪ عزيزتي، سأنتظرك
8
00:03:18,327 --> 00:03:22,657
لذا خذني بين ذراعيك
9
00:03:23,249 --> 00:03:26,855
أنا جسدي يؤلمني الآن
10
00:03:27,002 --> 00:03:30,289
أنا أقترب مني
11
00:03:37,554 --> 00:03:40,841
لقد كنت أكثر حساسية هذه المرة.
أعتقد أنه أفضل.
12
00:03:41,558 --> 00:03:43,967
إذا قلت ذلك.
13
00:03:47,273 --> 00:03:50,725
وماذا عن شخصيتي؟
14
00:03:50,859 --> 00:03:54,905
الآن بعد أن قمت بقطع الخبز
أبدو أفضل، أليس كذلك؟
15
00:03:55,030 --> 00:03:58,388
تبدو رائعا.
لكني كنت أفكر فقط...
16
00:03:59,243 --> 00:04:01,153
ماذا؟
17
00:04:01,287 --> 00:04:05,273
لقد حصلت على العرض بأكمله
على كتفيك.
18
00:04:05,416 --> 00:04:08,489
إذا فعلت مارلين،
لن يكون لديك الوقت للتغيير.
19
00:04:08,627 --> 00:04:11,451
لدي متسع من الوقت قبل النهاية!
20
00:04:13,799 --> 00:04:16,113
هناك خطأ ما، "الشهوة تقول ذلك..
21
00:04:16,594 --> 00:04:20,046
لا، لا شيء خاطئ.
أنا فقط قلقة بشأن صحتك.
22
00:04:20,180 --> 00:04:22,589
لم تكن على ما يرام.
23
00:04:22,725 --> 00:04:25,584
سوتو تفعل رقم مارلين
يبدو غير حكيم.
24
00:04:25,728 --> 00:04:28,421
نعم، ولكن، ريناتو،
نحن بحاجة إلى شيء رومانسي.
25
00:04:28,564 --> 00:04:32,349
الروتين الكوميدي جيد،
لكن الناس بحاجة إلى الحلم.
26
00:04:32,484 --> 00:04:37,384
وهذا ما أريد أن أقدمه لهم:
الجمال والعاطفة والشهوانية.
27
00:04:37,531 --> 00:04:43,143
إذا قتلت نفسي في هذه العملية،
هذا سيء للغاية. العرض يجب ان يستمر.
28
00:04:43,287 --> 00:04:47,831
- يمين. مرة أخيرة؟
- لا، لا أكثر. آسف.
29
00:04:47,958 --> 00:04:50,960
انظر، لدي فكرة... نعم.
30
00:04:51,086 --> 00:04:53,875
- الكرمل!
- (أبدأ الموسيقى)
31
00:04:54,006 --> 00:04:57,826
♪ عزيزي، فقط انظر إلي الآن
32
00:04:58,344 --> 00:05:01,915
♪ أستطيع أن أرى أنك لي
33
00:05:02,056 --> 00:05:05,722
- ♪ أنت معجب بـ " "مع...
- هل تمانع؟ هذه هي صدمتي”.!
34
00:05:05,851 --> 00:05:09,387
نعم، مرات عديدة
35
00:05:09,521 --> 00:05:12,689
- ما كل هذا الهراء؟
- ♪ عزيزتي أنا...
36
00:05:12,816 --> 00:05:14,632
ألبين.
37
00:05:17,821 --> 00:05:22,899
استمع لي. هذا ليس لديه شيء
للقيام بالتفضيل الفني.
38
00:05:23,035 --> 00:05:26,523
أنت فريد، لا يمكن استبداله،
نجم العرض.
39
00:05:26,664 --> 00:05:30,745
-أردت فقط أن أجعل الأمر أسهل بالنسبة لك.
- أسهل؟
40
00:05:30,876 --> 00:05:34,364
نعم. 30 أن لديك الوقت
لتستعيد أنفاسك.
41
00:05:34,505 --> 00:05:36,320
قف!
42
00:05:37,424 --> 00:05:39,240
يا أولاد، انتظروا لحظة.
43
00:05:39,385 --> 00:05:42,054
انظر إلى النجم الجديد. ها هي!
44
00:05:42,179 --> 00:05:44,848
(تضحك بشكل هستيري) مارلين الجديدة.
45
00:05:44,974 --> 00:05:49,553
ومن قرر هذا؟
رئيسنا - ريناتو!
46
00:05:49,687 --> 00:05:53,768
ثلاث هتافات للزعيم:
الورك، الورك، الصيحة!
47
00:05:54,650 --> 00:05:58,138
برافو يا عزيزي! جيد جدًا. فوضى حقيقية.
48
00:05:58,279 --> 00:06:00,319
الكثير من الحظ.
49
00:06:02,700 --> 00:06:06,187
يمكنه القيام ببقية العرض أيضًا.
50
00:06:16,297 --> 00:06:18,112
ألبين.
51
00:06:20,634 --> 00:06:22,675
ألبين، هل تستمع لي؟
52
00:06:24,805 --> 00:06:29,100
ألبين، لقد تجاوزنا أوج عطائنا،
وليس هناك ما يمكننا القيام به حيال ذلك.
53
00:06:29,226 --> 00:06:31,421
يأتي وقت
عندما يجب على المرء أن يتغير،
54
00:06:31,562 --> 00:06:34,231
البدء في اللعب من أجل الضحك.
55
00:06:34,356 --> 00:06:38,058
إنها ليست كارثة. إنها مجرد حياة.
56
00:06:38,193 --> 00:06:41,361
لا يمكنك الاستمرار في الوجود
ما كنت عليه.
57
00:06:41,488 --> 00:06:45,605
في البداية تجعل الناس يحلمون،
ثم تجعل الناس يضحكون.
58
00:06:53,667 --> 00:06:55,648
أجعلك تضحك؟
59
00:06:57,713 --> 00:07:01,000
- لا.
- هذا ليس صحيحا. أنا لا أصدقك.
60
00:07:03,510 --> 00:07:07,212
لا، أنا لست سخيفة.
61
00:07:07,348 --> 00:07:11,014
- لا يزال بإمكاني إثارة الرغبة.
- بالطبع يمكنك ذلك. اذهب إلى السرير.
62
00:07:11,143 --> 00:07:13,267
سأعد لك بعض الشاي.
63
00:07:13,395 --> 00:07:17,512
كما تعلمون، ريناتو،
إذا لم أعد جذابة..
64
00:07:17,650 --> 00:07:19,595
...سأقتل نفسي.
65
00:07:20,861 --> 00:07:23,091
زهر الليمون أم رعي الحمام؟
66
00:07:33,207 --> 00:07:34,619
هل السيد مستيقظ؟
67
00:07:34,750 --> 00:07:37,443
نعم، لقد تناولت الإفطار
ويرتدي ملابسه.
68
00:07:37,836 --> 00:07:41,953
يعقوب، لقد أخبرتك مائة مرة
ليقول "السيد تناول وجبة الإفطار"...
69
00:07:42,091 --> 00:07:44,843
...أو "إنه يرتدي ملابسه." فهمتها؟
70
00:07:46,011 --> 00:07:48,135
صباح الخير يا أعزائي!
71
00:07:51,809 --> 00:07:54,751
- إلى أين أنت ذاهب هكذا؟
- خارج.
72
00:07:54,895 --> 00:08:00,009
- يرتدي مثل هذا؟ في وضح النهار؟
- لقد دفنتني مبكراً يا ريناتو.
73
00:08:00,150 --> 00:08:03,852
سأذهب لتناول مشروب في مقهى،
في الهواء الطلق...
74
00:08:03,988 --> 00:08:05,803
.. أمام الجميع .
75
00:08:05,948 --> 00:08:09,555
وسنرى قريبًا ما إذا كنت لا أزال مغريًا.
76
00:08:11,996 --> 00:08:14,036
تشاو، عزيزي!
77
00:08:15,666 --> 00:08:17,707
(يضحك)
78
00:08:42,651 --> 00:08:44,692
سيداتي.
79
00:08:56,665 --> 00:08:58,291
- نعم؟
- حفنة من النعناع .
80
00:08:58,417 --> 00:09:00,232
- بالتأكيد.
- مع الماء.
81
00:09:00,377 --> 00:09:02,193
بالتأكيد.
82
00:10:14,368 --> 00:10:16,409
(لقطات)
83
00:10:33,846 --> 00:10:35,886
- ألبين، من فضلك. تعال إلى المنزل.
- (هوفلك)
84
00:10:36,015 --> 00:10:38,957
- كن معقولا.
- لا! يبتعد!
85
00:10:39,101 --> 00:10:43,182
لا تجعل المشهد.
دعنا نذهب إلى المنزل. تعال.
86
00:10:43,314 --> 00:10:46,386
- اتركني وحدي!
- كن معقولا. تعال.
87
00:10:46,525 --> 00:10:48,566
رقم في وقت لاحق.
88
00:10:52,823 --> 00:10:54,804
(تنهد)
89
00:11:19,934 --> 00:11:21,808
يوم جميل، أليس كذلك؟
90
00:11:25,564 --> 00:11:27,937
هل تريد أن تشرب شيئا؟
91
00:11:30,444 --> 00:11:32,568
ماذا تفعل؟
92
00:11:32,696 --> 00:11:37,110
أيها الشاب، إلى أين تأخذني؟
ماذا تفعل؟ أوه!
93
00:11:39,912 --> 00:11:41,727
قم بالقيادة. خطوة على ذلك!
94
00:11:46,252 --> 00:11:48,067
(صفارات)
95
00:11:53,259 --> 00:11:55,418
- إلى أين يا طيور الحب؟
- انعطف يمينا.
96
00:11:56,553 --> 00:11:58,713
- أين تأخذني؟
- غادر.
97
00:11:59,348 --> 00:12:03,465
لا يجب أن أعود متأخراً جداً.
لدي درس رقص في السادسة
98
00:12:03,602 --> 00:12:06,296
- يمين.
- (ألبين يضحك) صحيح!
99
00:12:06,438 --> 00:12:09,926
- ما هو اسمك الذي قلته؟
- قف!
100
00:12:16,448 --> 00:12:18,857
لكن...ولكن...
101
00:12:25,541 --> 00:12:26,288
آه!
102
00:12:26,417 --> 00:12:28,457
ها أنت ذا.
103
00:12:30,004 --> 00:12:33,041
بصدق!
يبدو أنك لا تعرف ما تريد.
104
00:12:33,173 --> 00:12:35,867
- غرفة.
- غرفة؟ ماذا تفكر؟
105
00:12:36,010 --> 00:12:38,299
غرفة!
106
00:12:41,348 --> 00:12:45,892
ريناتو! هيا يا حيوان أليف، لنذهب.
هذا سوف يعلمه.
107
00:12:55,779 --> 00:12:57,820
أهلاً.
108
00:12:59,700 --> 00:13:02,369
أعلم أنك ذاهب
أن تصاب بخيبة أمل، ولكن...
109
00:13:02,494 --> 00:13:05,662
...لم آتي إلى هنا بسبب رأيك.
110
00:13:05,789 --> 00:13:09,076
أردت فقط أن أوضح نقطة لصديق.
111
00:13:09,919 --> 00:13:12,113
حسنا، لقد تم توضيح هذه النقطة.
112
00:13:12,254 --> 00:13:14,485
سوف أركض الآن.
113
00:13:15,424 --> 00:13:18,711
من فضلك سامحني إذا قادتك.
هذا ليس أسلوبي على الإطلاق.
114
00:13:19,428 --> 00:13:21,587
آمل أن نكون أصدقاء جيدين.
115
00:13:24,725 --> 00:13:27,299
كان من دواعي سروري أن ألتقي بكم.
116
00:13:27,436 --> 00:13:30,046
وعلى أمل لقائك مرة أخرى..
117
00:13:30,189 --> 00:13:34,519
...أرجو أن تتقبلوا أحر تمنياتي.
118
00:13:34,652 --> 00:13:36,692
- زازا.
- (خطوات)
119
00:13:37,988 --> 00:13:40,432
لا، كن معقولا!
120
00:13:40,574 --> 00:13:44,062
لدي حياتي،
وأنا متأكد من أن لديك لك!
121
00:13:45,496 --> 00:13:49,577
يجب أن نكون أقوياء! لو سمحت!
122
00:13:50,751 --> 00:13:53,124
هذا أفضل. شكرًا لك.
123
00:13:53,254 --> 00:13:55,294
شكرًا لك.
124
00:13:55,965 --> 00:13:58,254
شكرا لكونك
فهم جدا -
125
00:13:58,384 --> 00:14:00,424
أنت قطعة كبيرة، أنت.
126
00:14:01,262 --> 00:14:03,492
هناك. إنه أفضل بهذه الطريقة.
127
00:14:08,936 --> 00:14:11,724
صدقني،
لم يكن ليؤدي إلى أي مكان.
128
00:14:11,855 --> 00:14:14,300
وهناك أيضا فارق السن.
129
00:14:15,317 --> 00:14:17,607
أنا أكبر منك بسنتين أو ثلاث سنوات.
130
00:14:17,736 --> 00:14:20,110
ليس هناك فرق كبير الآن، ولكن...
131
00:14:20,864 --> 00:14:23,617
….في عشر سنوات…
132
00:14:23,742 --> 00:14:25,653
أعطني ابتسامة.
133
00:14:25,786 --> 00:14:28,455
- الأمر صعب بالنسبة لي أيضاً.
- (ريناتو) ألبين!
134
00:14:32,876 --> 00:14:35,736
- ألا تخجل؟
- أستطيع أن أشرح.
135
00:14:35,879 --> 00:14:38,822
- هل تعرف ماذا التقطت؟
- اسمع يا ريناتو!
136
00:14:38,966 --> 00:14:41,884
إنه في جحيم مفاجأة.
137
00:14:42,011 --> 00:14:43,707
اسكت!
138
00:14:43,846 --> 00:14:46,290
لأن هذه "السيدة" هي في الحقيقة رجل.
139
00:14:52,229 --> 00:14:54,543
هناك. لقد قتلته.
140
00:14:56,317 --> 00:14:58,061
هيا يا حيوان أليف.
141
00:14:58,193 --> 00:15:01,053
الحيوانات الأليفة، هل أنت بخير؟
142
00:15:02,364 --> 00:15:04,654
تحدث معي.
143
00:15:04,783 --> 00:15:07,322
هل أنت بخير يا حلوة؟
144
00:15:07,453 --> 00:15:09,766
هل أنت بخير؟
145
00:15:09,914 --> 00:15:12,322
لقد مات.
146
00:15:24,386 --> 00:15:28,622
الشرطة!
علينا أن نتصل بالشرطة يا ريناتو.
147
00:15:28,766 --> 00:15:32,254
لا الشرطة! نحن بالتأكيد
عدم استدعاء الشرطة.
148
00:15:33,228 --> 00:15:35,269
ولم لا؟
149
00:15:36,357 --> 00:15:41,221
استمع لي. اتصلت بالشرطة
وماذا سيجدون؟
150
00:15:41,362 --> 00:15:44,114
زوجان غير متزوجين؟
حسنا، هذا ليس سيئا للغاية.
151
00:15:44,239 --> 00:15:47,312
زوجان حيث المرأة
هو في الواقع رجل؟
152
00:15:47,451 --> 00:15:49,765
وهذا يمكن أن يشكل مشكلة.
153
00:15:50,746 --> 00:15:56,274
ولكن حيث المرأة، أكرر، رجل
والرجل جثة؟
154
00:15:56,418 --> 00:15:59,112
- حسنًا، هذا أمر خطير!
- (عويل)
155
00:15:59,255 --> 00:16:01,070
هادئ!
156
00:16:05,886 --> 00:16:07,927
يا إلاهي!
157
00:16:13,686 --> 00:16:16,130
علينا أن نخرج من هنا يا ريناتو.
158
00:16:48,429 --> 00:16:50,968
الشرفة المطلة على الشارع -
أي غرفة هي؟
159
00:16:51,098 --> 00:16:53,578
- رقم 24.
- من فيه؟
160
00:16:53,726 --> 00:16:56,205
أحمر الشعر سمين وشاب يبلغ من العمر حوالي 25 عامًا.
161
00:16:57,521 --> 00:16:59,147
- (القدم
- 0 ح! الخطوات)
162
00:17:08,657 --> 00:17:10,698
اتركني وشأني.
163
00:17:11,493 --> 00:17:13,534
أوه!
164
00:17:16,040 --> 00:17:18,080
يا إلهي، أبدو فظيعًا.
165
00:17:31,263 --> 00:17:33,328
- ألبين.
- آآه!
166
00:17:33,474 --> 00:17:36,677
ماذا؟ ماذا؟ جلالة الملك؟
167
00:17:37,394 --> 00:17:39,055
اقرأ هذا.
168
00:17:39,188 --> 00:17:41,881
- أنت مجنون إيقاظي من هذا القبيل.
- اقرأ هذا!
169
00:17:42,024 --> 00:17:44,397
- ماذا؟
- أخرج سدادات الأذن الخاصة بك.
170
00:17:44,526 --> 00:17:46,567
أوه نعم. سدادات الأذن.
171
00:17:49,073 --> 00:17:51,113
اقرأ هذا.
172
00:17:52,242 --> 00:17:54,912
- نظارتك.
- نعم. شكرًا لك.
173
00:17:58,582 --> 00:18:01,026
"جريمة قتل مزدوجة في فندق لطيف."
174
00:18:01,168 --> 00:18:06,211
"تهرب امرأة غامضة،
تاركين جثتين."
175
00:18:10,886 --> 00:18:14,208
لم أكن أحلم؟
لم يكن كابوسا بعد ذلك.
176
00:18:15,307 --> 00:18:17,977
يا إلاهي. كم هو فظيع.
177
00:18:18,769 --> 00:18:21,842
انتظر، اقرأ المقال. هيا، اقرأها.
178
00:18:24,441 --> 00:18:27,016
"إنها الساعة الواحدة بعد الظهر في فندق des Lys...
179
00:18:27,152 --> 00:18:32,052
...واحدة من تلك الأماكن
الذي يؤجر الغرف بالساعة."
180
00:18:32,199 --> 00:18:35,023
نحن نعرف ماذا يعني ذلك.
181
00:18:35,160 --> 00:18:36,477
حمل.
182
00:18:36,620 --> 00:18:39,195
"يظهر زوجان في مكتب الاستقبال."
183
00:18:39,331 --> 00:18:43,662
"رجل يبلغ من العمر حوالي 30 عامًا مع امرأة
كبيرة بما يكفي لتكون والدته."
184
00:18:45,588 --> 00:18:47,628
من الذي يتحدث عنه؟
185
00:18:52,344 --> 00:18:56,260
"وصفتها موظفة الاستقبال بأنها فتاة جميلة..
186
00:18:57,808 --> 00:19:00,501
...كسمينة... ذات شعر أحمر سمين...
187
00:19:02,438 --> 00:19:04,478
...حوالي 60...
188
00:19:06,150 --> 00:19:08,190
... ومبتذلة إلى حد ما."
189
00:19:09,028 --> 00:19:10,653
حسنا...
190
00:19:18,078 --> 00:19:20,522
أود العودة إلى النوم الآن.
191
00:19:22,666 --> 00:19:26,238
سوف تنام لمدة 20 عاما
إذا واصلت مثل هذا!
192
00:19:26,670 --> 00:19:32,092
"كانت المرأة ترتدي بنطالًا حريريًا
بدلة بنمط الأزهار البيج." ينظر.
193
00:19:32,217 --> 00:19:35,753
سوف تحصل على 20 عاما لهذا،
وهذا إذا كنت محظوظا!
194
00:19:35,888 --> 00:19:38,367
انظر، هناك أيضًا صورة Photofit!
195
00:19:42,728 --> 00:19:44,638
من المفترض أن أكون أنا؟!
196
00:19:44,772 --> 00:19:48,509
انظر إليَّ! لقد فقدت 6 رطل.
أنا بالكاد آكل أي شيء!
197
00:19:48,651 --> 00:19:50,775
أنا كل الجلد والعظام.
198
00:19:53,364 --> 00:19:56,223
- يعقوب!
- أوه. يعقوب.
199
00:19:59,036 --> 00:20:02,738
- نعم يا معلم؟
- هل يمكنك إلقاء نظرة على الصحيفة؟
200
00:20:02,873 --> 00:20:04,914
إنه على السرير.
201
00:20:10,256 --> 00:20:12,486
اتركه وشأنه.
202
00:20:12,633 --> 00:20:16,584
هيا، انظر إلى الصورة في الصفحة الأولى.
203
00:20:16,720 --> 00:20:18,844
يا عشيقة!
204
00:20:21,141 --> 00:20:23,515
- خارج.
- آسف؟
205
00:20:23,686 --> 00:20:27,103
ارجع إلى شجرة جوز الهند، أيها الغبي!
206
00:20:35,698 --> 00:20:37,738
20 سنة!
207
00:20:39,576 --> 00:20:41,617
ماذا سيحدث لنا؟
208
00:20:42,413 --> 00:20:48,001
لا، لا! لا أريد أن أسمع كلمة أخرى!
مغامراتك لا تهمني
209
00:20:48,919 --> 00:20:54,412
إذا كنت قد أدخلت نفسك في حالة من الفوضى،
هذه مشكلتك. لا أريد أن أعرف.
210
00:20:54,550 --> 00:20:58,536
فقط لأن ابنك متزوج
لابنتي لا تجعلنا أصدقاء.
211
00:20:58,679 --> 00:21:01,597
نحن ننتمي إلى عالمين مختلفين.
212
00:21:01,724 --> 00:21:04,666
وأنت تعرف ما أفكر فيك!
213
00:21:04,810 --> 00:21:09,105
علاوة على ذلك، أنا في المنتصف
من حملتي الانتخابية.
214
00:21:09,231 --> 00:21:12,648
و حضورك
هو التهديد المستمر..
215
00:21:12,776 --> 00:21:14,651
...تهديد مستمر بالنسبة لي!
216
00:21:14,778 --> 00:21:19,761
لذلك، أنا آسف لأنني اضطررت إلى أن أكون قاسية للغاية،
ولكن من فضلك غادر مكتبي في الحال!
217
00:21:27,124 --> 00:21:29,034
رقم لا الشوكولاته.
218
00:21:29,168 --> 00:21:31,778
انها ليست جيدة بالنسبة لك
ولن يحل أي شيء.
219
00:21:33,464 --> 00:21:35,694
هذا شاريير لقيط. أردت أن...
220
00:21:35,841 --> 00:21:42,426
لقد كنت أحمقًا عندما سألته. سياسي
لا يمكن أن يوسخ يديه بأمثالنا.
221
00:21:42,556 --> 00:21:45,415
سيتعين علينا التعامل مع الأمر بأنفسنا يا ألبين.
222
00:21:45,893 --> 00:21:48,017
- أعطني الشوكولاته.
- لا!
223
00:21:55,778 --> 00:21:59,135
- ماذا تفعل؟
- بما أن الشرطة تلاحق امرأة...
224
00:21:59,281 --> 00:22:02,817
…الحل الوحيد
هو جعلها تختفي.
225
00:22:02,952 --> 00:22:05,146
(لهث) ريناتو.
226
00:22:05,287 --> 00:22:08,289
يجب ألا ترتدي ملابسك أبدًا
مثل المرأة مرة أخرى. أبداً.
227
00:22:10,125 --> 00:22:12,166
أمر مفروغ منه.
228
00:22:13,879 --> 00:22:18,210
لا تبكي. انها ليست كذلك
مأساة أن ترتدي مثل الرجل.
229
00:22:18,342 --> 00:22:21,450
العالم مليء بالرجال الذين يرتدون ملابس مثل الرجال.
230
00:22:25,015 --> 00:22:27,210
لا تبكي. ليس لدينا خيار.
231
00:22:27,851 --> 00:22:30,794
لا أستطيع مساعدته. أنا منزعج جدًا.
232
00:22:33,941 --> 00:22:35,816
لا تبالغي، من فضلك.
233
00:22:36,318 --> 00:22:40,364
حسنًا، بالطبع لا يمكنك أن تفهم.
انها خارج نطاقك.
234
00:22:41,156 --> 00:22:45,807
كما تعلمون، عندما بدأت
لم أكن أملك حتى حزام الحمالة.
235
00:22:45,953 --> 00:22:49,690
كل ما كان لدي هو تنورة صغيرة
مستعارة من أختي.
236
00:22:49,832 --> 00:22:53,035
كان علي أن أعمل بجد من أجل كل هذا.
237
00:22:53,168 --> 00:22:55,233
ولكن بعد ذلك، ما الذي يهمك؟
238
00:22:55,379 --> 00:23:00,742
لم يعمل أي رجل بجد مثلي
ليشتري لنفسه فساتين.
239
00:23:02,052 --> 00:23:04,746
ليس واحدا! لا أستطيع أن أصدق ذلك.
240
00:23:05,306 --> 00:23:08,628
لو لم تكن بهذا الغباء
هذا لم يكن ليحدث.
241
00:23:08,767 --> 00:23:13,750
أعلم، لكن عندما تخبر رجلاً
لم يعد قادراً على جذب رجال آخرين، حسناً...
242
00:23:13,897 --> 00:23:15,772
…تدفعه إلى اليأس.
243
00:23:15,899 --> 00:23:20,135
هناك، ترى؟
أنظر ماذا فعلت بي.
244
00:23:28,120 --> 00:23:32,071
- ماذا تفعلين بهذا الفستان؟
- علينا أن نحرقه.
245
00:23:33,459 --> 00:23:37,694
- لكنني ارتديته مرة واحدة فقط!
- إنها الأدلة الرئيسية.
246
00:23:40,883 --> 00:23:43,671
جزء من نفسي يحترق يا ريناتو.
247
00:23:45,220 --> 00:23:47,261
شبابي كله...
248
00:23:48,557 --> 00:23:50,337
…يتصاعد في الدخان.
249
00:23:50,476 --> 00:23:52,516
كن شجاعا، ألبين. كن شجاعا.
250
00:23:52,645 --> 00:23:55,089
هذا صحيح.
251
00:23:55,230 --> 00:23:59,644
لقد تم قلب الصفحة.
كل ذلك كان رشيقاً، هشاً..
252
00:23:59,777 --> 00:24:02,221
..دقيقة في نفسي
253
00:24:02,363 --> 00:24:04,593
..تحولت إلى رماد.
254
00:24:06,659 --> 00:24:09,328
لقد أصبحت رجلاً يا ريناتو.
255
00:24:12,414 --> 00:24:15,167
- من سيحل محلني؟
- آسف؟
256
00:24:16,919 --> 00:24:18,580
في العرض.
257
00:24:18,712 --> 00:24:23,078
آه، نعم، تريد منا أن نحصل عليه
شخص ليحل محلك. لماذا؟
258
00:24:24,093 --> 00:24:27,344
اسمع يا ريناتو، لقد أخبرتني
عدم ارتداء ملابس مثل المرأة بعد الآن.
259
00:24:27,471 --> 00:24:30,758
لكن اسمحوا لي أن أشير إلى ذلك في العرض ...
260
00:24:30,891 --> 00:24:34,059
...نادرا ما أرتدي ملابس مثل الرجل.
261
00:24:34,186 --> 00:24:35,847
القرف!
262
00:24:35,980 --> 00:24:37,795
بالضبط.
263
00:24:38,440 --> 00:24:40,635
ولكن بالنسبة للعرض لا يهم.
264
00:24:41,694 --> 00:24:45,111
- آسف؟
- في باروكتك و زيك...
265
00:24:45,239 --> 00:24:47,469
...أنا متأكد من أنه لا يمكن لأحد التعرف عليك.
266
00:24:47,950 --> 00:24:52,150
- أنت خائف من خسارة عملك.
- أنا؟ هذا لم يخطر ببالي حتى.
267
00:24:52,288 --> 00:24:53,949
كذاب!
268
00:24:54,081 --> 00:24:58,530
سوف ترسلني إلى الحرب
فقط لحفظ البنسات الخاصة بك!
269
00:24:58,794 --> 00:25:03,374
يمين. حسنا، هل تفضل ذلك
وانتهى الأمر بجيش الخلاص..
270
00:25:03,507 --> 00:25:06,960
... أو تحت جسر مثل متشرد عجوز؟
271
00:25:07,094 --> 00:25:09,787
تخيل كيف ستبدو بعد ذلك!
272
00:25:09,930 --> 00:25:13,217
نعم، أستطيع بالفعل
صورتك في الحضيض.
273
00:25:13,350 --> 00:25:15,581
حسنًا، سأستبدلك.
274
00:25:19,231 --> 00:25:21,272
(صفارات)
275
00:25:32,536 --> 00:25:34,281
ماما!
276
00:25:34,413 --> 00:25:37,332
ما خطبك؟ إنه أنا أيها الأحمق!
277
00:25:37,875 --> 00:25:41,790
"ماما" سوف تعطيك الضرب،
إذا واصلتم على هذا النحو.
278
00:25:43,339 --> 00:25:45,379
موسيقى الرقص "4")
279
00:25:56,185 --> 00:26:01,962
(compere) وها هي: ملكة
الجاذبية الجنسية، الملاك الأزرق الذي لا يُنسى.
280
00:26:02,107 --> 00:26:04,551
مارلين الإلهية!
281
00:26:06,987 --> 00:26:09,028
(ضحك)
282
00:26:19,124 --> 00:26:20,999
أوه لا.
283
00:26:21,210 --> 00:26:22,835
(ضحك)
284
00:26:24,046 --> 00:26:26,087
إنهم يحبون ذلك!
285
00:26:26,757 --> 00:26:28,798
في الواقع، الأمر ليس بهذا السوء.
286
00:26:28,926 --> 00:26:32,462
♪ أستطيع أن أرى أنك لي
287
00:26:32,763 --> 00:26:36,251
♪ أنا أقودك إلى الجنون
288
00:26:36,392 --> 00:26:38,871
أنا مع مداعبتي اللطيفة
289
00:26:41,438 --> 00:26:44,926
أنا انظر إلى جسدي
290
00:26:45,067 --> 00:26:49,232
♪ إنه في انتظارك
291
00:26:50,114 --> 00:26:53,032
♪ اتبع عيني
292
00:26:53,158 --> 00:26:58,058
أنا نعم، إنهم يحرقونك بشدة
293
00:26:58,205 --> 00:27:02,535
♪ عزيزتي، أنا أنتظرك، لذلك...
294
00:27:02,668 --> 00:27:06,156
أنا جسدي يؤلمني الآن
295
00:27:06,297 --> 00:27:09,156
أنا اقترب مني
296
00:27:18,976 --> 00:27:22,179
برافو! نجاح حقيقي.
لقد كانت تلك فكرة عظيمة لك.
297
00:27:22,313 --> 00:27:26,643
خلف العمود أعتقد أن هناك واحدًا من
الرجال الذين رأيناهم في الفندق. أنا خائف!
298
00:27:26,775 --> 00:27:31,604
أنت تتخيل الأشياء. خذ القوس.
ألا تستطيع سماع التصفيق لك؟
299
00:27:31,739 --> 00:27:33,779
أوه نعم.
300
00:27:41,206 --> 00:27:43,959
لن أرتدي ملابسي أبدًا
مثل امرأة مرة أخرى!
301
00:27:44,084 --> 00:27:47,442
انظر، أنا لا أزال أرتجف.
احمني يا ريناتو!
302
00:27:47,588 --> 00:27:51,005
ريناتو، لا بد لي من الاختباء!
سوف يجدونني.
303
00:27:51,133 --> 00:27:53,257
لا أريد أن أذهب إلى السجن!
304
00:27:53,385 --> 00:27:55,011
ريناتو!
305
00:28:20,537 --> 00:28:24,393
- ألا تظن أنهم أنثوية بعض الشيء؟
- المؤنث؟
306
00:28:24,541 --> 00:28:29,619
- إنهم سراويل النجار.
- ولكن المخمل بالنسبة للرجل يمكن أن يوحي...
307
00:28:29,755 --> 00:28:31,985
هل لديك شيء أكثر... وعورة؟
308
00:28:32,633 --> 00:28:34,508
أكثر وعورة؟
309
00:28:49,984 --> 00:28:52,143
(أصوات البوق)
310
00:28:52,987 --> 00:28:54,766
لوطي!
311
00:29:09,253 --> 00:29:11,483
هل هذا هو؟
312
00:29:11,755 --> 00:29:17,284
من؟ زازا نابولي؟ الفكرة! هذا الرجل؟
313
00:29:17,428 --> 00:29:19,208
- من هذا؟
- آسف؟
314
00:29:19,346 --> 00:29:22,419
- من هذا؟
- إنها... موريس.
315
00:29:25,311 --> 00:29:28,917
- منظف نوافذي. مرحبا موريس.
- صباح!
316
00:29:29,064 --> 00:29:32,980
- كيف حالك موريس؟
- بخير يا م. بالدي. بخير.
317
00:29:33,110 --> 00:29:36,397
- جيد. كيف حال العائلة؟
- بخير.
318
00:29:36,530 --> 00:29:38,571
- زوجتك وأولادك؟
- بخير.
319
00:29:38,699 --> 00:29:41,617
هل تعلم
كم عدد الاطفال لديه؟ يخمن.
320
00:29:41,744 --> 00:29:43,784
كم عدد؟
321
00:29:43,912 --> 00:29:46,107
- ثمانية!
- ثمانية!
322
00:29:46,248 --> 00:29:48,692
وزوجته تنتظر آخر. يمين؟
323
00:29:48,834 --> 00:29:52,951
حسنا، ليس بسبب عدم المحاولة.
324
00:29:54,256 --> 00:29:57,709
(تضحك بخبث) أوه، هذا مؤلم!
325
00:29:58,636 --> 00:30:00,925
لا تقف هناك فحسب، بل ابدأ العمل.
326
00:30:03,974 --> 00:30:05,920
صباح.
327
00:30:06,060 --> 00:30:07,246
صباح.
328
00:30:08,354 --> 00:30:11,925
- أين يجب أن أبدأ؟ هنا، هناك؟
- أينما.
329
00:30:12,066 --> 00:30:14,130
- أنا لا أمانع.
- إنها وظيفتك.
330
00:30:14,276 --> 00:30:16,317
نعم. نعم.
331
00:30:23,285 --> 00:30:25,326
إذن فقد اختفى للتو؟
332
00:30:25,496 --> 00:30:29,612
كما قلت لك، الليلة الماضية على العشاء
تشاجرنا. بدأنا بالصراخ.
333
00:30:29,750 --> 00:30:32,752
ورماني بطبق
ثم فجأة...
334
00:30:33,295 --> 00:30:36,712
.. قام وغادر
يصفق الباب خلفه.
335
00:30:37,132 --> 00:30:39,506
لا تكذب علينا يا سيد بالدي.
336
00:30:39,635 --> 00:30:43,206
أنا لا أكذب.
لو كنت أعرف أين كان، سأخبرك.
337
00:30:43,347 --> 00:30:48,496
كما قلت، كنا نواجه مشاكل.
هذا يحدث للأزواج، أليس كذلك؟
338
00:30:49,019 --> 00:30:52,804
فين صوته) نعم، للأسف
هذه الأشياء تحدث..
339
00:30:52,940 --> 00:30:59,465
- موريس، النوافذ.
- مهلا، ما أنا؟ العمود الفقري؟
340
00:31:02,157 --> 00:31:04,198
(ينتحب بشكل كبير)
341
00:31:04,326 --> 00:31:06,142
أوه!
342
00:31:07,955 --> 00:31:10,708
لقد قطعت نفسي!
343
00:31:10,833 --> 00:31:13,621
أنا أنزف! أنا أنزف! ينظر.
344
00:31:20,426 --> 00:31:23,712
- يا عشيقة!
- أنا أنزف.
345
00:31:24,221 --> 00:31:28,516
اخرج من هنا. اسرع واحصل على
مجموعة الإسعافات الأولية في المطبخ.
346
00:31:30,894 --> 00:31:34,311
أنا بريء! أقسم أنني لم أفعل أي شيء.
347
00:31:34,440 --> 00:31:38,556
لا ترسلوني إلى السجن
أتوسل إليك أيها المشرف!
348
00:31:38,694 --> 00:31:43,309
إنهم ليسوا من الشرطة.
إنهم عملاء سريون.
349
00:31:43,449 --> 00:31:46,142
- أرني أين تؤذي نفسك.
- هذا.
350
00:31:46,285 --> 00:31:47,471
عذرا.
351
00:31:47,703 --> 00:31:51,060
هل الرجل الذي أخذك
إلى الفندق يعطيك أي شيء؟
352
00:31:51,206 --> 00:31:54,315
- مثل ماذا؟
- كبسولة صغيرة .
353
00:31:56,045 --> 00:31:58,868
- كبسولة؟
- لقد كان عميلاً أجنبياً.
354
00:31:59,006 --> 00:32:01,047
لقد يأتي إلى جانبنا.
355
00:32:01,175 --> 00:32:03,714
لقد كان على وشك أن يعطينا ميكروفيلم.
356
00:32:05,179 --> 00:32:07,623
يا إلاهي.
357
00:32:07,765 --> 00:32:11,051
- أرني يدك.
- لماذا؟ لدي خمسة أصابع مثل أي شخص آخر.
358
00:32:11,185 --> 00:32:13,000
لا يوجد شيء هناك، أنت نيني.
359
00:32:13,646 --> 00:32:16,090
عليك أن تساعدنا، موجويت.
360
00:32:16,774 --> 00:32:19,348
مساعدتك؟ افعل ما؟
361
00:32:19,485 --> 00:32:21,360
طردهم.
362
00:32:21,487 --> 00:32:24,275
يجب أن يفكروا
أن لديك الميكروفيلم.
363
00:32:24,406 --> 00:32:27,076
عليك أن تضعهم على درب الخاص بك.
364
00:32:31,246 --> 00:32:34,948
سوف ترتدي ملابس مثل
امرأة مرة أخرى بنفس الباروكة...
365
00:32:35,084 --> 00:32:37,208
...وأظهر نفسك في جميع أنحاء المدينة.
366
00:32:39,630 --> 00:32:41,920
هذا يدخنهم.
367
00:32:42,049 --> 00:32:46,534
لا، لا توجد طريقة لذلك
سوف يفعل ألبين شيئًا كهذا. رقم لا.
368
00:32:46,720 --> 00:32:48,951
هل يجب أن أتصل بالشرطة؟
369
00:32:51,183 --> 00:32:55,098
يمكنك أن تخبرهم لماذا كنت
في غرفة فندق مع جثتين.
370
00:32:59,608 --> 00:33:01,305
الحياة شيء مضحك.
371
00:33:01,443 --> 00:33:06,486
لمدة 30 عامًا كنت أعاني من مشاكل
الشرطة لارتداء ملابس مثل المرأة.
372
00:33:06,615 --> 00:33:10,032
وعندما أقرر
للبدء في ارتداء الملابس مثل الرجل...
373
00:33:10,160 --> 00:33:13,732
…الشرطة تصر
أرتدي ملابس المرأة مرة أخرى.
374
00:33:13,872 --> 00:33:16,103
إنه أمر سخيف تماما.
375
00:33:16,250 --> 00:33:19,738
عجل. سيكونون هنا في أي لحظة.
376
00:33:19,878 --> 00:33:21,694
ريناتو؟
377
00:33:22,298 --> 00:33:26,118
هل سهام السيانيد مؤلمة جدًا؟
378
00:33:26,260 --> 00:33:29,013
يا لها من فكرة! لا تكن سخيفا جدا.
379
00:33:29,138 --> 00:33:31,119
كل شيء سيكون على ما يرام.
380
00:33:31,265 --> 00:33:32,890
هل تعتقد ذلك؟
381
00:33:33,017 --> 00:33:35,057
أنا إيجابي.
382
00:33:44,486 --> 00:33:46,527
(ارفع الجرس)
383
00:34:02,296 --> 00:34:04,705
- هل هي مستعدة؟
- بالكاد.
384
00:34:04,840 --> 00:34:07,593
- سأذهب معه.
- لن يكون ذلك ضروريا.
385
00:34:07,718 --> 00:34:11,325
من المستحيل أن أتركه يذهب لوحده
أنا قادم معك.
386
00:34:32,493 --> 00:34:34,533
هذا يمكن أن يكون تقريري الأخير.
387
00:34:37,081 --> 00:34:40,154
- دعنا نذهب.
- لكن يا سيد موجويت...
388
00:34:41,001 --> 00:34:43,789
...لم يكن شعرك هكذا على Photofit.
389
00:34:43,921 --> 00:34:47,622
لا، هذا أقرب إلى ملابس السهرة.
390
00:34:47,758 --> 00:34:53,037
- لكننا نريدهم أن يتعرفوا عليك.
- يا! ماذا يفعل؟ هل هو مجنون؟
391
00:34:54,932 --> 00:34:56,972
انظر إلى ما قمت به.
392
00:34:58,894 --> 00:35:02,216
إذن يا بروكا، ألا تحبني هكذا؟
393
00:35:07,278 --> 00:35:09,947
م. بروكا، إلى أين نحن ذاهبون؟
394
00:35:10,281 --> 00:35:14,066
حفلة عيد ميلاد أنيقة للغاية.
كل الصحافة ستكون هناك.
395
00:35:14,201 --> 00:35:16,242
ولكن هذا ليس أنيق بما فيه الكفاية!
396
00:35:16,370 --> 00:35:19,443
إنه مجرد شيء صغير حصلت عليه
في المبيعات.
397
00:35:19,582 --> 00:35:22,749
كان يجب أن تخبرني.
كنت سأرتدي... لا أعرف.
398
00:35:22,876 --> 00:35:25,190
تبدو بخير هكذا.
399
00:35:25,337 --> 00:35:28,161
الشيء الرئيسي هو
أنك تجذب الانتباه.
400
00:35:28,674 --> 00:35:31,118
وسنرى ذلك.
401
00:35:41,103 --> 00:35:43,642
عيد ميلاد سعيد يا سيد ماندرستام.
402
00:35:43,772 --> 00:35:45,149
م. شارير.
403
00:36:03,250 --> 00:36:06,169
لا ينبغي لي أن آتي.
أي نوع من الكعكة هو؟
404
00:36:06,295 --> 00:36:08,490
- مرنغ .
- أوه، المرنغ.
405
00:36:08,631 --> 00:36:11,633
- لا يمكنك أن تتوقع مني أن أدخل هناك!
- بالتأكيد أستطيع ذلك.
406
00:36:12,593 --> 00:36:16,200
لا تقلقي يا آنسة، ستستمرين في الدفع لك.
يمكنك العودة إلى المنزل.
407
00:36:17,222 --> 00:36:20,082
- تعال.
- مرنغ! هل يمكنك تصديق ذلك؟
408
00:36:25,689 --> 00:36:27,255
إنه ليس حتى مقاسي!
409
00:36:27,399 --> 00:36:30,188
- نعم إنه كذلك.
- لا ليس كذلك.
410
00:36:30,319 --> 00:36:33,676
- ادخل.
- خذ حقيبتي والقفازات.
411
00:36:33,822 --> 00:36:36,053
يا لها من مغامرة!
412
00:36:36,200 --> 00:36:38,430
لا أستطيع أن أصدق أنني أفعل هذا.
413
00:36:38,577 --> 00:36:39,645
(تضحك)
414
00:36:39,787 --> 00:36:42,017
(صرخات)
415
00:36:43,624 --> 00:36:45,499
أنا خائف الآن.
416
00:36:45,626 --> 00:36:47,666
ريناتو، لا تتركني!
417
00:36:50,714 --> 00:36:54,321
- ادخل. علينا أن نستعجل.
- حسنًا، حسنًا!
418
00:36:54,468 --> 00:36:57,327
سوف أختنق هناك. يا إلهي.
419
00:36:57,471 --> 00:37:00,140
- وأنا أخاف من الظلام.
- في تذهب.
420
00:37:01,058 --> 00:37:04,546
- الى جانب ذلك، أنا مريض بالسكري.
- لا أحد يطلب منك أن تأكله!
421
00:37:04,687 --> 00:37:07,759
أوه لا! لن أحصل على ما يكفي من الهواء هناك.
422
00:37:07,898 --> 00:37:10,129
اسرع.
423
00:37:10,276 --> 00:37:13,598
(صرخات) هل يمكننا ترك الغطاء مفتوحًا؟
424
00:37:13,737 --> 00:37:15,778
لا! لا!
425
00:37:17,574 --> 00:37:19,390
(صرخات مكتومة)
426
00:37:19,535 --> 00:37:25,657
السيدات والسادة،
إذا جاز لي أن أحظى باهتمامكم.
427
00:37:27,001 --> 00:37:30,857
لقد حان الوقت
لنقول لصديقنا..
428
00:37:31,171 --> 00:37:33,212
...أندرو ماندرستام...
429
00:37:34,800 --> 00:37:37,280
...كل الأشياء السيئة التي نفكر فيها.
430
00:37:37,428 --> 00:37:39,468
(ضحك)
431
00:37:39,597 --> 00:37:43,452
إم ماندرستام هو ذلك الفصل الأمريكي...
432
00:37:44,310 --> 00:37:47,382
...الذي استقر في فرنسا
قبل حوالي 15 عاما..
433
00:37:48,564 --> 00:37:53,049
...هنا في هذه المدينة التي أنا نائب عنها.
434
00:37:53,193 --> 00:37:58,236
لقد وجد طريقتين
من جذب الانتباه:
435
00:37:59,950 --> 00:38:02,394
...كرمه...
436
00:38:02,536 --> 00:38:04,577
.. ولطفه.
437
00:38:15,424 --> 00:38:17,168
دعنا نذهب.
438
00:38:17,301 --> 00:38:20,160
- هل أنت هناك، ريناتو؟
- نعم، أنا هنا.
439
00:38:20,304 --> 00:38:22,344
كل شيء سيكون على ما يرام.
440
00:38:24,308 --> 00:38:26,752
ألبين، أنت بحاجة إلى العودة إلى نظام غذائي.
441
00:38:26,894 --> 00:38:29,896
هذا شيء جميل أن أقوله
أمام الطهاة!
442
00:38:34,902 --> 00:38:37,026
(أنا "لأنه زميل جيد جدًا")
443
00:38:40,699 --> 00:38:42,740
(تصفيق)
444
00:38:55,506 --> 00:38:57,321
ألبين، أنا شاريير.
445
00:38:57,466 --> 00:38:58,913
- ماذا؟
- إنها شارير!
446
00:38:59,051 --> 00:39:01,092
يا إلهي! أوه لا!
447
00:39:07,017 --> 00:39:09,556
والد زوجة ابني هو تشارير، عضو البرلمان.
448
00:39:09,687 --> 00:39:13,803
لقد وعدنا بعدم إظهار وجوهنا أبدًا
وجوده. يجب أن يبقى ألبين في الكعكة!
449
00:39:13,941 --> 00:39:15,258
صه!
450
00:39:15,401 --> 00:39:19,067
إنه في منتصف حملته.
سوف ندمر مسيرته!
451
00:39:19,196 --> 00:39:21,237
لا نستطيع...لا...
452
00:39:31,875 --> 00:39:34,414
عزيزي أندرو ...
453
00:39:34,545 --> 00:39:40,287
...مدينتنا بأكملها اليوم
يتمنى لك عيد ميلاد سعيد.
454
00:39:41,093 --> 00:39:46,966
أرادت مدينتنا أن تصمد
حفلة عيد ميلاد على الطريقة الأمريكية..
455
00:39:47,099 --> 00:39:50,172
... للمتبرع الأمريكي.
456
00:39:50,936 --> 00:39:53,416
(أحمل في يدي نغمة واحدة)
457
00:40:20,507 --> 00:40:24,209
يبدو أن هناك
مشكلة فنية طفيفة.
458
00:40:24,970 --> 00:40:28,079
عادة هناك... هناك مفاجأة في الداخل.
459
00:40:29,683 --> 00:40:33,599
يبدو أن "مفاجأتنا"
لم أسمع الأوركسترا!
460
00:40:34,229 --> 00:40:36,270
المفاجأة!
461
00:40:37,316 --> 00:40:38,728
مهم!
462
00:40:38,859 --> 00:40:42,905
عزيزي أندرو، عيد ميلاد سعيد!
463
00:40:44,823 --> 00:40:46,568
(أكرر الملاحظة بيدي)
464
00:41:00,214 --> 00:41:03,073
يبدو أن "مفاجأتنا" قد نامت.
465
00:41:03,217 --> 00:41:04,961
(ضحك)
466
00:41:07,179 --> 00:41:09,220
نحن جاهزون يا آنسة!
467
00:41:10,975 --> 00:41:13,917
ربما لا تستطيع السماع مع كل هذا الكريم
468
00:41:15,312 --> 00:41:17,353
إنها كعكة غنية...
469
00:41:18,148 --> 00:41:20,189
... كما ترى.
470
00:41:26,865 --> 00:41:29,974
لم أذهب قط للإنقاذ
من الكعكة من قبل!
471
00:41:39,336 --> 00:41:41,377
لا يوجد أحد هناك!
472
00:41:42,923 --> 00:41:44,964
انها ليست هناك.
473
00:41:55,436 --> 00:41:57,310
ااااه!
474
00:41:59,106 --> 00:42:01,147
(ضحك)
475
00:42:09,992 --> 00:42:12,282
(أنين ألبين)
476
00:42:13,120 --> 00:42:16,478
(يعقوب تنهدات) سيدتي المسكينة.
سوف تموت.
477
00:42:16,624 --> 00:42:18,664
انها سوف تموت!
478
00:42:21,211 --> 00:42:23,252
هل ستصمت يا يعقوب؟
479
00:42:25,507 --> 00:42:28,331
يعقوب، بحق السماء!
480
00:42:28,469 --> 00:42:31,506
مرحبًا. آسف، لا أستطيع سماع شيء.
481
00:42:32,514 --> 00:42:37,094
هل يمكنك المجيء على الفور؟
17 شارع بولانجر.
482
00:42:37,227 --> 00:42:39,458
إنها حالة طارئة يا دكتور.
483
00:42:57,706 --> 00:42:59,747
303 طبي.
484
00:44:09,862 --> 00:44:11,986
بهذه الطريقة يا دكتور.
485
00:44:12,114 --> 00:44:17,157
لقد ذهب للتو للنوم.
لقد تعرض لصدمة رهيبة أمس.
486
00:44:17,911 --> 00:44:19,952
انه مريض جدا.
487
00:44:23,542 --> 00:44:26,235
ألبين، الطبيب هنا.
488
00:44:32,259 --> 00:44:35,866
قد يكون من الأفضل أن
قم بقياس ضغط دمه أولاً.
489
00:44:37,014 --> 00:44:39,683
واعطيه شيئا لقلبه.
490
00:44:43,270 --> 00:44:46,521
أخشى جدًا أنه قد يترك نفسه يموت.
491
00:44:47,358 --> 00:44:49,588
سوف أعتني بالأمر.
492
00:45:35,197 --> 00:45:36,823
(تنهدات)
493
00:45:36,949 --> 00:45:39,144
توقف عن البكاء. إنه أمر مزعج.
494
00:45:39,618 --> 00:45:42,442
عشيقة فقيرة. لقد كانت لطيفة جداً.
495
00:45:42,746 --> 00:45:46,412
انها لم تمت بعد. اذهب وافعل
التسوق. ألم في الرقبة.
496
00:45:54,466 --> 00:45:58,761
ها أنت ذا! أحسنت.
لقد قمت حقا بعمل عظيم!
497
00:45:58,887 --> 00:46:01,118
صورته في كل الصحف.
498
00:46:02,016 --> 00:46:06,180
الطبيب معه. آمل
يمكنه أن يسحبه من أجلك.
499
00:46:16,989 --> 00:46:19,029
الميكروفيلم.
500
00:46:20,242 --> 00:46:21,773
الميكروفيلم!
501
00:46:21,910 --> 00:46:24,983
هل هذا أنت؟ هل هذا أنت يا ريناتو؟
502
00:46:28,459 --> 00:46:31,211
هل هذا أنت يا حلاوة؟
503
00:46:32,755 --> 00:46:34,795
(تضحك)
504
00:46:45,434 --> 00:46:46,846
(يصرخ)
505
00:46:47,436 --> 00:46:50,260
- ما هذا؟
- لا شئ. حقنة.
506
00:46:50,397 --> 00:46:52,272
ألبين يكره الحقن.
507
00:46:55,861 --> 00:46:57,902
الميكروفيلم.
508
00:47:01,700 --> 00:47:03,741
سأعيده للوقوف على قدميه.
509
00:47:06,288 --> 00:47:09,112
- لا، لا يمكنك الدخول.
- دعني أدخل يا بالدي.
510
00:47:09,250 --> 00:47:11,029
بالتأكيد لا. إنها غرفة نومنا.
511
00:47:11,168 --> 00:47:14,170
إنه مع الطبيب.
اتركه وشأنه، اللعنة!
512
00:47:14,296 --> 00:47:16,527
لقد بدأت تزعجني!
513
00:47:19,635 --> 00:47:21,581
من أغلق الباب؟ أنت؟
514
00:47:48,247 --> 00:47:51,450
(ألبين) أوه، لا. ليس هذا.
515
00:47:51,959 --> 00:47:55,530
"عندما يكون المرء رئيسا
الاتحاد من أجل النظام الأخلاقي..
516
00:47:55,671 --> 00:47:59,408
... يحاول المرء التقليل من شأن أي علاقات
مع La Cage aux Folles."
517
00:47:59,592 --> 00:48:04,800
"من خلال وضع متخنث
في كعكة عيد ميلاد السيد ماندرستام...
518
00:48:04,930 --> 00:48:09,130
... أضاف شارير الفحش
إلى السخرية."
519
00:48:09,268 --> 00:48:11,498
"سوف يصدر الناخبون الحكم."
520
00:48:11,645 --> 00:48:14,848
هكذا يا سيدي
أنت تحكم على رجل حتى الموت.
521
00:48:16,734 --> 00:48:18,774
هذه المقالة...
522
00:48:19,778 --> 00:48:22,222
"إنها رصاصة الرحمة..
523
00:48:22,823 --> 00:48:25,113
سنجعل اللقيط يأكل ورقته!
524
00:48:25,534 --> 00:48:30,363
لا، أيها السادة، أولئك الذين يقع عليهم اللوم
ليسوا الصحفيين.
525
00:48:31,081 --> 00:48:33,122
من يتحمل اللوم...
526
00:48:34,376 --> 00:48:39,988
... هل هذان الشخصان ملطخان
الريفييرا مع ملهىهم الليلي القذر!
527
00:48:40,716 --> 00:48:43,196
ذلك الإيطالي الفاسد..
528
00:48:43,344 --> 00:48:47,129
...وهذا الفرنسي
الذي يجلب العار على عرقه!
529
00:48:47,264 --> 00:48:49,424
هذين!
530
00:48:49,558 --> 00:48:51,599
هم المسؤولون!
531
00:48:53,520 --> 00:48:56,190
سوف نركل وجوههم!
532
00:48:56,315 --> 00:48:59,068
سنقوم بتعليم هؤلاء المثليين شيئًا أو اثنين!
533
00:49:08,994 --> 00:49:12,696
اعذرني. هل سنستعيد بساطنا؟
534
00:49:13,499 --> 00:49:15,539
سنقوم بتنظيفه وإعادته.
535
00:49:15,668 --> 00:49:19,203
- كالعادة.
- (ألبين) لا أستطيع تحمل كل هذه الجثث.
536
00:49:19,338 --> 00:49:21,379
(جرس الباب)
537
00:49:37,356 --> 00:49:41,022
303 طبي. أنا الدكتور بوكيون.
538
00:49:48,075 --> 00:49:50,614
- مهلا، ميشو!
- نعم؟
539
00:49:50,744 --> 00:49:53,603
- ستكون هناك رحلة أخرى.
- نعم.
540
00:49:55,583 --> 00:49:58,121
لن يكون لديك سجادة أخرى،
هل ستفعل؟
541
00:49:58,252 --> 00:50:00,292
لا، لا مزيد من السجاد.
542
00:50:00,796 --> 00:50:02,837
قم بعملك القذر في مكان آخر.
543
00:50:02,965 --> 00:50:05,504
(ألبين) هل يمكنك اصطحابي إلى المنزل، من فضلك؟
544
00:50:05,884 --> 00:50:08,044
آسف؟
545
00:50:08,178 --> 00:50:11,382
أريدك أن تأخذني إلى المنزل الآن.
546
00:50:13,475 --> 00:50:16,299
- لكنك في المنزل يا عزيزتي.
- مم؟
547
00:50:16,437 --> 00:50:18,976
ألا تتعرف على غرفة المعيشة لدينا؟
548
00:50:20,399 --> 00:50:24,516
- خذ هذا.
- أنظر ماذا فعلت به .
549
00:50:24,653 --> 00:50:29,067
إذا واصلتم هذا،
السجادة التالية ستكون له.
550
00:50:29,575 --> 00:50:33,063
ليس لديه ما يخافه.
سوف نعتني به.
551
00:50:33,954 --> 00:50:36,434
من الآن فصاعدا، لن نترك جانبه.
552
00:50:36,582 --> 00:50:39,833
سوف نقوم بحمايته بتكتم
حتى يظهروا أنفسهم.
553
00:50:41,003 --> 00:50:42,913
هل حصلت على ذلك؟
554
00:50:43,047 --> 00:50:46,618
مراقبة وثيقة، ولكن سرية.
555
00:50:55,976 --> 00:50:57,388
(تنهد)
556
00:50:57,519 --> 00:51:01,636
- هل تعتقد أن هذا سرية؟
- فقط تجاهلنا. حمل.
557
00:51:07,154 --> 00:51:09,195
(ضجيج يشبه إطلاق النار)
558
00:51:10,699 --> 00:51:12,930
(ألبين) آه! أوه!
559
00:51:22,336 --> 00:51:25,907
- الكثير من التقدير.
- إنه منعكس.
560
00:51:26,048 --> 00:51:30,877
إذا كنت تريد منهم أن يظهروا أنفسهم،
سيكون عليك تغيير أسلوبك.
561
00:51:31,679 --> 00:51:34,681
ماذا عن هذا؟ لا تتحرك!
562
00:51:34,807 --> 00:51:37,251
لا، هذا ليس هو على الإطلاق.
563
00:51:39,395 --> 00:51:41,839
شيء آخر إذن.
البنفسجي، ربما.
564
00:51:41,981 --> 00:51:45,647
- نعم، هذا سوف يناسبه مثل الحلم.
- أنا لا أرتدي ذلك!
565
00:51:45,776 --> 00:51:48,849
- لا تجادل، ميشو!
- ولكن كيف سأبدو؟
566
00:51:48,988 --> 00:51:53,033
- اسكت!
- وماذا عن صاحب الشارب؟
567
00:51:53,158 --> 00:51:56,575
- أراه في قفطانتي.
- يبدو وكأنه تركي.
568
00:51:56,704 --> 00:51:58,899
(يضحك) تركي!
569
00:51:59,039 --> 00:52:03,120
والشاب هنا مثلي.
يمكنه ارتداء أي شيء.
570
00:52:03,502 --> 00:52:07,168
- جلب، أليس كذلك؟
- ليس حقيقيًا.
571
00:52:17,182 --> 00:52:19,852
هيا، هيا. تعال إلى الأمام.
572
00:52:22,938 --> 00:52:27,423
قف! قف! لا، لا،
أنا آسف، ولكن هذا لن يحدث أبدا.
573
00:52:27,568 --> 00:52:32,681
تحتاج إلى بذل جهد
ليكون جديرا بهذه الملابس.
574
00:52:32,823 --> 00:52:36,181
تظاهر أنك تمشي على حبل مشدود.
مثله.
575
00:52:39,121 --> 00:52:41,067
- همم؟
- هذا صحيح.
576
00:52:41,206 --> 00:52:44,873
أنت تمشي هكذا. إنه أمر فظيع.
577
00:52:45,002 --> 00:52:49,119
الاستماع، لديك فقط
لرسم خط وهمي..
578
00:52:49,256 --> 00:52:53,337
...الخط الذي يفصل الرجل عن المرأة.
579
00:52:53,469 --> 00:52:56,138
وكل ما عليك فعله
ويمشي عليه هكذا.
580
00:52:59,934 --> 00:53:03,979
عليك أن تتعلم التحرك
كما برشاقة وخفة...
581
00:53:04,104 --> 00:53:06,643
... مثل ألبين الجميل. يمين؟
582
00:53:06,774 --> 00:53:09,004
- شكرا لك يا حلوة.
- مُطْلَقاً.
583
00:53:09,151 --> 00:53:11,904
الآن، دعونا نرى. سنبدأ معه.
584
00:53:12,029 --> 00:53:14,971
يبدو وكأنه الأكثر موهبة.
585
00:53:15,115 --> 00:53:17,156
استمر يا ميلان
586
00:53:17,785 --> 00:53:20,727
هذا كل شيء. ليس سيئًا.
587
00:53:20,871 --> 00:53:23,730
أخف قليلا. ارفع يديك للأعلى.
588
00:53:25,918 --> 00:53:28,777
لا أستطبع. أنا آسف، ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.
589
00:53:29,088 --> 00:53:33,204
- من فضلك ميلان.
- لا أستطبع. هذا ما يرتديه الطير!
590
00:53:33,342 --> 00:53:35,632
إنهم ليسوا ما يرتديه الطائر.
591
00:53:35,761 --> 00:53:38,241
جميع الرجال المألوفين يرتدونها.
592
00:53:38,389 --> 00:53:42,589
وإذا كنا نحاول
ليعطيك النعمة التي تفتقدها..
593
00:53:42,726 --> 00:53:45,669
.. ذلك لمصلحة
لهذه المهمة، سيدتي.
594
00:53:45,813 --> 00:53:49,728
إنه على حق. لقد بدأنا
ونحن في طريقنا لنرى ذلك من خلال.
595
00:53:49,858 --> 00:53:51,899
حمل.
596
00:53:54,446 --> 00:53:57,056
أنا متزوج ولدي طفلان. لا أستطيع...
597
00:53:57,199 --> 00:54:00,901
إنه أمر! لا تكن غبيا.
أنت مؤهل للحصول على ترقية.
598
00:54:03,706 --> 00:54:05,402
لا وجوه طويلة.
599
00:54:05,541 --> 00:54:08,210
كل ذلك معًا الآن. اصطف معي.
600
00:54:11,005 --> 00:54:13,045
عن الوجه.
601
00:54:14,466 --> 00:54:16,840
إلى الأمام... مسيرة!
602
00:54:24,351 --> 00:54:26,392
استرخ معصمك. دعها معلقة.
603
00:54:29,273 --> 00:54:31,313
وانظر إلى الرجال وهم يمرون.
604
00:54:32,192 --> 00:54:34,233
أوه، أليس هو وسيم؟
605
00:54:35,154 --> 00:54:37,527
- شاهد ميلان .
- لديه ميل لذلك.
606
00:54:37,656 --> 00:54:41,144
- (ميلان يضحك)
- ربما القليل من الذوق أكثر من اللازم.
607
00:54:52,379 --> 00:54:54,823
صباح الخير يا سيدات.
608
00:55:04,725 --> 00:55:07,513
- اعذرني.
- لوطي.
609
00:55:07,645 --> 00:55:10,587
- قلت عفوا.
- وقلت لوطي!
610
00:55:11,982 --> 00:55:13,963
- اعذرني.
- لوطي.
611
00:55:29,416 --> 00:55:31,457
ماذا قلت؟
612
00:55:33,045 --> 00:55:36,332
اتركه، ريناتو.
فقط تجاهله. تعال.
613
00:55:40,552 --> 00:55:43,162
مهلا، انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟
614
00:55:43,305 --> 00:55:46,378
إنه يبحث عن قتال. تجاهله.
615
00:55:52,398 --> 00:55:54,213
هذا يكفي الآن!
616
00:55:55,442 --> 00:55:58,610
أنا أحذرك، ستكون هناك مشكلة.
617
00:55:58,737 --> 00:56:02,225
هؤلاء الفتيات يخيفوننا حقًا.
أليس كذلك يا أولاد؟
618
00:56:07,955 --> 00:56:10,185
أنصحك بالسماح لنا بالمرور.
619
00:56:10,332 --> 00:56:15,066
انظر كيف تقبض قبضتيها الصغيرتين.
أراهن أنها تستطيع أن تخدش حقًا.
620
00:56:18,966 --> 00:56:21,825
- دعنا نمر، من فضلك.
- بكل سرور.
621
00:56:28,017 --> 00:56:30,081
الشيء الصغير متوتر.
622
00:56:30,227 --> 00:56:32,268
سوف أقوم بتهدئتها.
623
00:56:37,776 --> 00:56:39,817
(صراخ ألبين)
624
00:56:51,165 --> 00:56:56,314
لقد سئمت من كل هذا
الوحشية والعنف.
625
00:56:58,672 --> 00:57:01,591
- يا إلهي.
- كل شيء سيكون على ما يرام. اهدأ.
626
00:57:01,717 --> 00:57:06,866
- كل شيء سيكون على ما يرام.
- لا، لن يكون الأمر على ما يرام أبداً. أبدا، أبدا.
627
00:57:09,683 --> 00:57:12,056
- ما هذا؟
- اصعد إلى السيارة.
628
00:57:13,437 --> 00:57:15,478
ريناتو...
629
00:57:15,898 --> 00:57:17,938
لديه بندقية.
630
00:57:21,153 --> 00:57:24,689
آسف أيها السادة.
كنا نظن أن هذه كانت سيارتنا.
631
00:57:29,995 --> 00:57:32,036
- ادخل.
- حسنا.
632
00:57:46,929 --> 00:57:48,969
- (يغلق الباب)
- ارجع!
633
00:57:56,230 --> 00:57:59,232
هناك يذهبون.
مباشرة في فم الأسد.
634
00:57:59,358 --> 00:58:01,399
أعزائي الفقراء.
635
00:58:21,714 --> 00:58:25,795
لديك شيء يهمنا.
نحن مستعدون للتفاوض.
636
00:58:26,594 --> 00:58:29,880
سنعطيك مليوني فرنك
ليس بنس واحد أكثر.
637
00:58:31,098 --> 00:58:34,634
سوف نتصل بك الليلة
لإعطائك التعليمات.
638
00:58:40,357 --> 00:58:42,398
جميلة جدا، ملصقاتك.
639
00:58:42,526 --> 00:58:47,236
- (ريناتو) ملصقاتنا؟
- يجعلونك ترغب في مشاهدة العرض.
640
00:58:47,364 --> 00:58:52,822
كم هو لطيف منك. إذا نزلت ،
سوف أتأكد من حصولك على مقعد جيد.
641
00:58:52,953 --> 00:58:54,365
- خذ هذا.
- آسف؟
642
00:58:54,538 --> 00:58:57,291
- اضغط على الزر الأحمر.
- ما هذا؟
643
00:58:57,416 --> 00:58:58,911
- اضغط عليه.
- لا.
644
00:58:59,043 --> 00:59:00,787
- دعني أفعل ذلك!
- اتركه!
645
00:59:00,920 --> 00:59:03,328
- دعني أفعل ذلك!
- قلت لا.
646
00:59:03,464 --> 00:59:06,038
انا ذاهب للضغط عليه! نعم!
647
00:59:06,717 --> 00:59:08,497
(يصرخ)
648
00:59:08,636 --> 00:59:11,175
- هناك، ترى؟
- ماذا كان هذا؟
649
00:59:11,305 --> 00:59:13,345
فقط بضع عشرات من الجرامات.
650
00:59:14,141 --> 00:59:17,677
تخيل ماذا تفعل 100 جرام...
ولكن هذه المرة في الداخل.
651
00:59:18,646 --> 00:59:21,019
- أثناء العرض.
- (عويل)
652
00:59:21,148 --> 00:59:24,091
- أو في شقتك.
- لا.
653
00:59:24,526 --> 00:59:26,567
سوف نتصل بك لاحقا...
654
00:59:27,237 --> 00:59:29,278
.. لإجابتك.
655
00:59:29,406 --> 00:59:32,574
- (بروكا) كنت أعلم أن هذا سيحدث.
- إلى ملصقاتي؟
656
00:59:32,701 --> 00:59:35,371
سوف تذهب إلى الموعد.
657
00:59:35,496 --> 00:59:38,284
بماذا؟ ليس لدينا الميكروفيلم.
658
00:59:38,415 --> 00:59:40,990
لكنهم يعتقدون أن لديك ذلك.
659
00:59:41,126 --> 00:59:44,199
ما هو مهم جدا
عن ذلك الميكروفيلم اللعين؟
660
00:59:44,338 --> 00:59:48,538
إنها قائمة بأسماء وكلائهم العاملين فيها
فرنسا. معها ندمر شبكتهم.
661
00:59:48,676 --> 00:59:51,962
- سيفعلون أي شيء لاستعادته.
- (يرن الهاتف)
662
01:00:02,648 --> 01:00:03,835
مرحبا.
663
01:00:03,983 --> 01:00:08,847
<ط>صباح الغد في الساعة السادسة، كن في
مخرج الطريق السريع Montcoulèche.
664
01:00:10,281 --> 01:00:11,906
تعال وحدك.
665
01:00:12,032 --> 01:00:15,520
إذا لاحظنا أي شيء مريب...
666
01:00:15,661 --> 01:00:17,701
...سيتم إطلاق النار عليك فور رؤيته.
667
01:00:18,330 --> 01:00:19,778
لقد تم ذلك.
668
01:00:19,915 --> 01:00:21,695
- أي أخبار؟
- لقد حصلنا عليهم!
669
01:00:21,834 --> 01:00:24,907
سوف تذهب إلى الموعد.
سنكون خلفك.
670
01:00:25,045 --> 01:00:26,956
صحيح، وسنقتل!
671
01:00:27,089 --> 01:00:31,538
لقد انتظرنا شهوراً حتى نتمكن من القبض على واحد حياً.
سأستجوبه بنفسي.
672
01:00:32,219 --> 01:00:36,170
أيها السادة، أنتم في موقف ما
الذي يتطلب الشجاعة..
673
01:00:36,307 --> 01:00:38,371
...والرجولة.
674
01:00:38,517 --> 01:00:42,124
اليوم لديك الفرصة
ليكونوا رجالا حقيقيين.
675
01:01:01,290 --> 01:01:03,330
- مستعد؟
- قبالة تذهب.
676
01:01:17,431 --> 01:01:20,255
إذا كان هناك إطلاق نار، اقفز إلى الأدغال.
677
01:01:20,392 --> 01:01:24,343
- ماذا لو لم يكن هناك أي شجيرات؟
- لا تجادل. اقفز، وسنقوم بالباقي.
678
01:01:29,193 --> 01:01:31,886
- لم يكن صحيحا، كما تعلمون.
- ماذا لم يكن؟
679
01:01:32,488 --> 01:01:35,810
أنك أقل جاذبية. لم يكن صحيحا.
680
01:01:36,033 --> 01:01:38,786
أنت فقط تقول ذلك
بسبب ما حدث.
681
01:01:38,911 --> 01:01:41,355
لا، لا. إنها الحقيقة.
682
01:01:42,164 --> 01:01:45,652
أقسم أنك لم تحصل
أي أكثر بدانة أو أكبر.
683
01:01:45,793 --> 01:01:48,616
لقد أصبحت للتو
ألم أكبر في الرقبة.
684
01:01:50,089 --> 01:01:51,904
ربما.
685
01:01:55,386 --> 01:01:58,803
كما تعلمون،
لقد كنا سعداء جدًا معًا.
686
01:02:03,352 --> 01:02:05,167
ألبين.
687
01:02:09,400 --> 01:02:10,586
(التزمير)
688
01:02:10,734 --> 01:02:13,178
إلى أين أنت ذاهب؟ عد!
689
01:02:16,198 --> 01:02:18,263
لقد أغلقوا الأبواب، اللعنة!
690
01:02:26,875 --> 01:02:29,165
أوراقك.
691
01:02:32,673 --> 01:02:34,488
تاكسي!
692
01:02:35,175 --> 01:02:36,801
قف!
693
01:02:39,388 --> 01:02:40,835
الحدود، بسرعة!
694
01:03:06,498 --> 01:03:09,168
هناك سيارة تتبعنا. حاول أن تخسره.
695
01:03:13,964 --> 01:03:16,337
. (يكون
- رقائق البطاطس
696
01:03:26,185 --> 01:03:28,225
الشواذ الدموية!
697
01:03:34,652 --> 01:03:36,882
تلك السيارة انتهت عند الجمارك.
698
01:03:37,905 --> 01:03:39,720
إنها الشرطة.
699
01:03:42,409 --> 01:03:46,360
- هناك؟
- اعتقدت أنني سأخبرك.
700
01:03:50,125 --> 01:03:53,661
هل تعرف ما يمكننا القيام به
لتجنب أي مشاكل؟
701
01:03:54,380 --> 01:03:57,049
رقم لا فكرة.
702
01:04:04,348 --> 01:04:06,389
مهلا.
703
01:04:19,822 --> 01:04:22,432
أوه! لا أستطيع الاستمرار.
704
01:04:22,574 --> 01:04:26,775
إنها مشكلة طبية.
لا أستطيع المشي. لدي أقدام مسطحة.
705
01:04:26,912 --> 01:04:29,143
هكذا حصلت على تسريحي.
706
01:04:29,290 --> 01:04:31,034
بسبب الأقدام المسطحة؟
707
01:04:31,166 --> 01:04:33,480
بالضبط.
708
01:04:33,627 --> 01:04:37,234
لقد أخبرتني أن السبب هو
لقد ظهرت أمام المجلس مرتديًا تنورة.
709
01:04:37,381 --> 01:04:39,695
ما زالوا يلاحظون أن لدي قدم مسطحة.
710
01:04:39,842 --> 01:04:43,413
عندما أفكر كيف بسهولة
كان من الممكن أن نذهب بالقارب..
711
01:04:43,554 --> 01:04:45,998
ولكن لا، كان علينا أن نذهب للركض.
712
01:04:46,932 --> 01:04:53,018
يعلم الجميع أن الموانئ والمطارات
هي الأماكن الأولى التي تتحقق منها الشرطة، أيها الغبي!
713
01:04:53,147 --> 01:04:59,174
وتعتقد أنها فكرة جيدة
للاختباء عند عائلتك في إيطاليا؟
714
01:04:59,320 --> 01:05:02,642
أوه، لا، لن يبحثوا عنا هناك!
715
01:05:02,781 --> 01:05:06,768
لكن في إيطاليا،
عندما يختبئ الرجل...
716
01:05:06,910 --> 01:05:11,870
...الجميع يصبح شريكا له.
رجال الشرطة لا يستطيعون فعل أي شيء.
717
01:05:32,186 --> 01:05:35,437
هذين الغريبين
لقد التقطت هذا الصباح.
718
01:05:35,564 --> 01:05:37,854
أين أخذتهم؟
719
01:05:39,234 --> 01:05:43,090
- لقد عبرنا الحدود، ألبين.
- نحن في إيطاليا؟ أوه، نحن في إيطاليا!
720
01:05:43,238 --> 01:05:44,864
أوه لا!
721
01:05:44,990 --> 01:05:47,743
لقد نسيت مسحوق بلدي. أنا لا أصدق ذلك.
722
01:05:47,868 --> 01:05:53,361
لا أستطيع الذهاب إلى إيطاليا بهذا الشكل.
أين وضعت مسحوقي؟
723
01:05:55,417 --> 01:05:57,956
لا، لا يمكنك مقابلة عائلتي
تبدو هكذا.
724
01:05:58,087 --> 01:06:00,756
- ولم لا؟
- كيف من المفترض أن أقدم لك؟
725
01:06:00,881 --> 01:06:03,076
- يبتعد!
- كصديق.
726
01:06:03,592 --> 01:06:05,633
هل نظرت إلى نفسك؟
727
01:06:06,553 --> 01:06:11,892
ذات مرة، في قريتي، ابن الجزار
كان على علاقة مع ابن الحداد.
728
01:06:12,017 --> 01:06:15,754
- و؟
- قتلهم الأب بمطرقة.
729
01:06:17,022 --> 01:06:18,055
كم هو مروع!
730
01:06:18,190 --> 01:06:23,434
- ريناتو! ماذا لو ذهبنا إلى سويسرا؟
- لا، أنت ستعود معي إلى المنزل.
731
01:06:24,029 --> 01:06:25,845
(صافرة)
732
01:06:35,499 --> 01:06:38,168
أنا غير مرتاح في هذه الملابس.
733
01:06:38,294 --> 01:06:40,334
أشعر بالفزع.
734
01:06:41,422 --> 01:06:43,866
أشعر بالحزن. أشعر بالشيخوخة.
735
01:06:47,469 --> 01:06:52,203
وأعتقد أنه قبل ثلاثة أيام فقط
لقد حققت نجاحًا كبيرًا في فيلم The Blue Angel.
736
01:06:53,267 --> 01:06:55,581
انظروا ماذا حدث لي!
737
01:06:55,728 --> 01:06:57,958
لقد كبرت 50 عامًا في ثلاثة أيام.
738
01:06:58,105 --> 01:07:00,146
لا تكن سخيفا. تبدو رائعا.
739
01:07:02,818 --> 01:07:04,859
على ماذا تضحك؟
740
01:07:04,987 --> 01:07:07,561
لا شئ. أنت فقط تبدو وكأنها مربية حقيقية.
741
01:07:07,698 --> 01:07:11,020
شكرا (!)
هذا فقط ما أردت سماعه.
742
01:07:22,671 --> 01:07:27,654
- هل يمكنك أن تحضر لي شيئا للشرب؟
- نحن نتوقف لمدة دقيقة فقط.
743
01:07:27,801 --> 01:07:31,538
كن لطيفا. إذا لم أشرب شيئاً
سوف أغمي عليه. انها ليست بعيدة.
744
01:07:31,680 --> 01:07:35,501
- حسنًا، سأذهب.
- يمكنك بذل القليل من الجهد.
745
01:07:45,903 --> 01:07:49,320
لا يوجد شيء هنا.
ولا حتى مطعم للوجبات الخفيفة.
746
01:07:49,615 --> 01:07:51,845
نحن حقا في العصي.
747
01:07:52,534 --> 01:07:54,575
اعذرني.
748
01:07:57,122 --> 01:07:59,697
- لا تهتم بالاعتذار!
- اعذرني!
749
01:07:59,833 --> 01:08:01,578
ريناتو!
750
01:08:06,674 --> 01:08:08,335
ريناتو! آه!
751
01:08:09,051 --> 01:08:11,341
ألبين، انزل في المحطة التالية وانتظر!
752
01:08:11,470 --> 01:08:13,914
أوه، ريناتو! شعر مستعار بلدي!
753
01:08:15,641 --> 01:08:19,177
أوقف القطار! يقلد الصافرة)
754
01:08:20,646 --> 01:08:22,686
(يتمتم بشكل غير متماسك)
755
01:08:41,750 --> 01:08:43,981
- الأب.
- الأخوات.
756
01:09:02,605 --> 01:09:04,645
(يرن الجرس)
757
01:09:10,112 --> 01:09:12,805
- تقديسك.
- لقد أخافتني! لقد حان الوقت.
758
01:09:12,948 --> 01:09:19,224
خذ هذا. لقد كنت أنتظر منذ زمن طويل، ولكن
أنت لا تهتم بي، أوه، لا.
759
01:09:19,371 --> 01:09:22,195
- امسك هذا أيضا.
- هادئ. الراهبات ينظرون إليك.
760
01:09:22,333 --> 01:09:24,777
- ماذا؟
- قد يتعرف علينا شخص ما.
761
01:09:24,919 --> 01:09:26,959
- اسرع!
- ثانية واحدة فقط.
762
01:09:27,463 --> 01:09:32,007
دعنا نذهب. لا يجب أن نحتفظ بوالدتك
الانتظار. لا استطيع الانتظار لمقابلتها.
763
01:09:37,514 --> 01:09:43,470
الورقة ليست مستقيمة. اسحبه على الخاص
الجانب، أنت فتاة خرقاء. كل ذلك متجعد.
764
01:09:43,604 --> 01:09:48,089
وأنت، لا تقف هناك فحسب.
جهز الغرفة الأخرى.
765
01:09:48,233 --> 01:09:53,905
- لماذا لا ينامون معا؟
- لم يتم إخباري بهذا الزواج.
766
01:09:54,031 --> 01:09:57,318
بقدر ما يهمني،
هم غير متزوجين.
767
01:09:57,660 --> 01:10:00,697
(ألبين) تغيير الهواء سيفيدني.
768
01:10:00,955 --> 01:10:05,499
لقد مرت العصور منذ ذلك الحين
لقد كنت في البلاد.
769
01:10:05,626 --> 01:10:09,411
أشعر بسعادة غامرة بشأن مقابلة والدتك.
ماذا يجب أن أسميها؟
770
01:10:09,546 --> 01:10:12,121
السيدة بالدي أو "الأم"؟
771
01:10:20,015 --> 01:10:22,056
الأم.
772
01:10:23,894 --> 01:10:26,338
ريناتو، ابني.
773
01:10:28,816 --> 01:10:30,880
ابني.
774
01:10:31,026 --> 01:10:33,067
سيدتي.
775
01:10:45,833 --> 01:10:47,708
تفضل بالدخول
776
01:10:57,469 --> 01:10:59,510
تعال هنا دقيقة، أنت.
777
01:11:04,685 --> 01:11:06,726
سيداتي.
778
01:11:16,572 --> 01:11:19,265
لماذا احتفظت
زواجك سر؟
779
01:11:19,992 --> 01:11:24,192
لقد حدث ذلك فقط
على حافز اللحظة.
780
01:11:25,581 --> 01:11:27,621
أنت تبدو جيدًا.
781
01:11:28,417 --> 01:11:30,826
لماذا عدت مرة أخرى يا ريناتو؟
782
01:11:35,382 --> 01:11:37,613
هناك أشخاص يبحثون عني.
783
01:11:38,719 --> 01:11:41,756
عليك أن تخفيني يا أمي.
أنا هارب.
784
01:11:41,889 --> 01:11:43,799
عليك أن تخفيني!
785
01:11:44,475 --> 01:11:47,583
لقد فعلت شيئاً أحمق،
أليس كذلك؟
786
01:11:48,729 --> 01:11:50,355
نعم.
787
01:11:52,566 --> 01:11:54,797
ريناتو، هل قتلت رجلاً؟
788
01:11:56,278 --> 01:11:57,904
نعم.
789
01:11:59,323 --> 01:12:01,363
على امرأة؟
790
01:12:02,159 --> 01:12:04,200
حسنا...
791
01:12:05,329 --> 01:12:06,895
نعم.
792
01:12:07,039 --> 01:12:09,269
عليها؟
793
01:12:16,257 --> 01:12:18,297
يأتي!
794
01:12:25,391 --> 01:12:29,472
سوف نخفيك طالما
علينا أن. ستكون آمنًا هنا.
795
01:12:30,104 --> 01:12:32,263
لقد اعتدنا على هذا النوع من الأشياء.
796
01:12:32,481 --> 01:12:35,589
شكرا لك يا أمي. أنت طيب جدا.
797
01:12:36,193 --> 01:12:38,803
- اذهب الآن إلى العمل.
- اعذرني؟
798
01:12:39,280 --> 01:12:41,819
احصل على العمل!
799
01:12:41,949 --> 01:12:44,559
هنا تعمل جميع النساء.
800
01:12:44,702 --> 01:12:46,742
لكن يا أمي...
801
01:12:47,371 --> 01:12:51,286
- هل سمعت ما قالته والدتك؟
- نعم. انها ليست مهينة.
802
01:12:51,417 --> 01:12:54,620
هذا هو الحال هنا.
اذهب وساعد في الطبخ.
803
01:12:54,753 --> 01:12:56,794
حسنًا، لقد سمعتك!
804
01:12:57,590 --> 01:12:59,630
هذا أمر لا يصدق.
805
01:13:00,759 --> 01:13:07,380
صباح الخير يا سيدات. هل يجب أن أعجن هذا؟
اعذرني. ربما أنا؟
806
01:13:08,517 --> 01:13:12,432
يا إلهي، ما هو العمل السيئ.
مجرد إلقاء نظرة على هذا!
807
01:13:12,896 --> 01:13:16,384
قل لها أن تضع عطرا أقل..
808
01:13:16,525 --> 01:13:19,135
...وتعلم كيفية العجن
عجينة المعكرونة.
809
01:13:19,278 --> 01:13:20,464
نعم يا أمي.
810
01:13:26,201 --> 01:13:28,242
(ضحك ودردشة)
811
01:13:39,089 --> 01:13:41,664
هيا، دعونا نشرب إلى الأيام الخوالي.
812
01:13:41,800 --> 01:13:43,841
(أنا ألبين أغني من الغرفة المجاورة)
813
01:13:48,057 --> 01:13:49,872
يو هوو! هذا أنا!
814
01:13:50,017 --> 01:13:53,268
مساء الخير أيها السادة.
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.
815
01:13:53,395 --> 01:13:56,184
أنا السيدة بالدي. كيف حالكم جميعا؟
816
01:13:56,315 --> 01:13:58,474
ليست الأم هنا؟
817
01:13:58,609 --> 01:14:02,595
آسف إذا تأخرت قليلا،
لكنني أردت أن أنعش نفسي قبل العشاء.
818
01:14:03,572 --> 01:14:07,428
هل سارت الأمور على ما يرام في الحقول؟
هل حظيت بيوم جيد؟
819
01:14:07,576 --> 01:14:09,321
جيد.
820
01:14:09,453 --> 01:14:14,033
أحب قطرة صغيرة من النبيذ.
أنا عطشان جدا.
821
01:14:14,166 --> 01:14:16,041
أوه!
822
01:14:16,168 --> 01:14:18,398
حسنًا، ماذا حدث؟
823
01:14:19,213 --> 01:14:21,194
ماذا حدث؟
824
01:14:21,340 --> 01:14:23,570
فستاني يا حبيبتي. فستاني.
825
01:14:26,303 --> 01:14:29,720
أود حقا قطرة من النبيذ.
أنا أموت من العطش.
826
01:14:29,848 --> 01:14:31,593
يجب أن تكون الحرارة.
827
01:14:32,226 --> 01:14:35,394
لقد ساعدت في إعداد العشاء.
هل كل شيء على ما يرام؟
828
01:14:35,521 --> 01:14:38,807
من الممتع طهي الطعام من حين لآخر.
829
01:14:38,941 --> 01:14:42,548
- تعال الى هنا!
- لم أقم بلف الشعرية من قبل.
830
01:14:42,695 --> 01:14:45,554
عذرا. سر قليلا.
831
01:14:45,698 --> 01:14:50,597
تعال الى هنا! النساء لا يجلسن معهن
الرجال هنا. اجلس هناك مع النساء.
832
01:14:50,744 --> 01:14:53,817
ما الذي أصابك يا عزيزتي؟
833
01:15:28,449 --> 01:15:30,489
بعض النبيذ.
834
01:15:37,458 --> 01:15:39,498
هذا يكفي. شكرًا لك.
835
01:15:41,629 --> 01:15:44,701
- شكرًا عزيزي.
- نعم، ينبغي أن أعتقد ذلك.
836
01:16:20,209 --> 01:16:22,249
(أنا أغني النساء)
837
01:16:36,475 --> 01:16:38,599
(أنا أنسق عمليًا)
838
01:16:47,319 --> 01:16:49,135
(تنهد)
839
01:16:51,907 --> 01:16:53,723
(يئن)
840
01:17:10,509 --> 01:17:13,760
حسنا، حسنا. سموه متعب؟
841
01:17:14,513 --> 01:17:16,554
أنا بالتأكيد كذلك.
842
01:17:16,682 --> 01:17:18,912
ساعدني في حذائي.
843
01:17:25,774 --> 01:17:28,005
اخلع حذائي.
844
01:17:31,488 --> 01:17:33,897
صباح الغد
علينا أن نكون مستيقظين في الرابعة.
845
01:17:34,033 --> 01:17:37,520
- أوه؟
- لأنه عليك تحضير الغداء...
846
01:17:37,661 --> 01:17:41,992
.. بالنسبة لي ولجميع الرجال
العمل في هذا المجال.
847
01:17:42,958 --> 01:17:44,999
للجميع؟
848
01:17:57,640 --> 01:18:01,934
اسمع يا ريناتو.
أريد أن أعود لكوني رجلاً.
849
01:18:02,061 --> 01:18:04,813
لا أحب أن أكون امرأة في هذا البلد.
850
01:18:04,939 --> 01:18:07,383
لا أريد أن أفعل ذلك بعد الآن!
851
01:18:07,524 --> 01:18:10,728
مجرد إلقاء نظرة على الحالة التي أنا فيها.
852
01:18:10,861 --> 01:18:12,902
لقد كان لدي... لقد كان لدي...
853
01:18:14,657 --> 01:18:16,887
لقد كان الأمر يصل إلى هنا!
854
01:18:18,077 --> 01:18:20,272
لقد سئمت.
855
01:18:29,546 --> 01:18:31,836
- السيدة بالدي؟
- نعم.
856
01:18:31,966 --> 01:18:36,415
- لدي أمر بريدي لريناتو بالدي.
- ريناتو بالدي خارج البلاد.
857
01:18:37,179 --> 01:18:39,339
حقًا؟
858
01:18:39,473 --> 01:18:42,166
هذا سيء للغاية. إنه مبلغ لا بأس به.
859
01:18:42,810 --> 01:18:47,105
إنه لم يأت إلى هنا منذ 20 عاماً
وليس لدي أي فكرة عن مكان وجوده.
860
01:18:48,399 --> 01:18:51,341
اوه حسناً. سوف نحتفظ بها بعد ذلك.
861
01:18:52,653 --> 01:18:55,132
لكننا سوف نعود.
862
01:18:55,281 --> 01:18:57,321
شكرا لك سيدة بالدي.
863
01:19:26,478 --> 01:19:28,424
صباح الخير.
864
01:19:34,320 --> 01:19:36,550
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
865
01:19:36,697 --> 01:19:39,556
إذا رآك ريناتو،
لن يعجبه ذلك على الإطلاق.
866
01:19:44,496 --> 01:19:46,976
أنا لست الفتاة الجميلة الوحيدة في المزرعة.
867
01:19:47,666 --> 01:19:50,336
خذ لورا، على سبيل المثال. إنها ساحرة.
868
01:19:51,754 --> 01:19:54,827
بدون شاربها،
ستكون أنا قبل 20 عامًا.
869
01:20:00,304 --> 01:20:03,721
أوه، أنا لست مختلفا
من الاخرين صدقوني
870
01:20:03,849 --> 01:20:05,890
الأمر فقط أنني وجه جديد.
871
01:20:19,907 --> 01:20:22,137
أريدك.
872
01:20:24,828 --> 01:20:27,747
نعم، ولكن... هذا خطأ.
873
01:20:28,457 --> 01:20:30,581
خطأ جدا.
874
01:20:30,709 --> 01:20:34,126
أنت تنسى ريناتو.
لا يجب أن تقول مثل هذه الأشياء لي.
875
01:20:35,256 --> 01:20:37,000
ريناتو.
876
01:20:37,967 --> 01:20:41,502
اقسم لي... اقسم
لن تحاول رؤيتي مرة أخرى أبدًا.
877
01:20:41,637 --> 01:20:42,823
أقسم!
878
01:20:47,810 --> 01:20:52,354
- ماذا يحدث؟
- إنهم على دربنا. لا يمكننا البقاء هنا!
879
01:20:52,606 --> 01:20:53,638
أوه!
880
01:20:53,774 --> 01:20:57,476
لويجي، خذهم إلى كوخ الراعي
والبقاء معهم.
881
01:20:58,362 --> 01:21:01,933
- أنا أعهد بهم إليك.
- جيد جداً يا سيدة بالدي.
882
01:21:03,158 --> 01:21:08,402
ستكون آمنًا مع لويجي.
إنه أفضل هداف في الجبال.
883
01:21:21,677 --> 01:21:25,842
سنتوقف عند منزل لويجي
للحصول على أحكام...
884
01:21:25,973 --> 01:21:28,452
... وبعض الملابس الرجالية لزوجتك.
885
01:21:30,102 --> 01:21:31,099
ماذا؟
886
01:21:31,228 --> 01:21:35,642
ليس هناك سوى رجال، رعاة فقط،
في الجبال. أنت تعرف ذلك.
887
01:21:35,774 --> 01:21:40,259
هناك في الأعلى امرأة
جذب الانتباه، وخاصة هذا.
888
01:21:40,529 --> 01:21:43,317
زوجتك يجب أن تكون رجلاً يا ريناتو.
889
01:21:48,037 --> 01:21:52,367
- سوف ترتدي هذا لإخفاء شعرك.
- شعري؟
890
01:21:52,499 --> 01:21:56,236
دعها تتغير. علينا أن نسرع.
لقد أهدرنا ما يكفي من الوقت.
891
01:22:00,591 --> 01:22:02,964
أنا لن أرتدي ملابس مثل الرجل!
892
01:22:03,093 --> 01:22:06,095
لا تجادل.
اسرعي وارتدي هذه الملابس.
893
01:22:06,221 --> 01:22:08,535
ولكن إذا فعلت ذلك، فسوف تظهر!
894
01:22:08,682 --> 01:22:10,747
- ماذا سيظهر؟
- أنني رجل.
895
01:22:10,893 --> 01:22:12,708
لا تعول عليه. تعال.
896
01:22:12,853 --> 01:22:17,053
على أية حال، أنا لن أذهب
لوضع غطاء على شعري المستعار.
897
01:22:17,191 --> 01:22:19,860
أنت ترتدي مثل الرجل،
لكنك لست رجلا.
898
01:22:19,985 --> 01:22:22,299
أنت امرأة
الذي يرتدي مثل الرجل.
899
01:22:22,446 --> 01:22:25,934
- هل يمكنك تكرار ذلك، من فضلك؟
- في وقت آخر.
900
01:22:27,576 --> 01:22:29,736
وتذكر أن تحافظ على حضنك.
901
01:22:31,080 --> 01:22:35,529
أنت لست رجلاً يرتدي زي امرأة.
أنت امرأة متنكرة بزي رجل.
902
01:22:35,668 --> 01:22:37,708
هل هذا واضح؟
903
01:22:37,836 --> 01:22:39,877
أنا امرأة...
904
01:22:41,465 --> 01:22:43,506
.. متنكرا في زي رجل.
905
01:22:46,553 --> 01:22:47,965
(يفتح الباب)
906
01:22:49,306 --> 01:22:51,347
صحيح. أنا جاهز.
907
01:22:57,064 --> 01:23:00,920
عند رؤيتها من مسافة بعيدة، يمكنها المرور.
908
01:23:01,068 --> 01:23:02,599
من مسافة كبيرة.
909
01:23:06,824 --> 01:23:09,138
انتبهي لنفسك يا سيدتي.
910
01:23:09,285 --> 01:23:12,891
اتصل بي يا سيدي. سوف يثير قدرًا أقل من الشكوك.
911
01:23:13,038 --> 01:23:16,526
آه! حذرا.
912
01:23:18,877 --> 01:23:23,991
- إليك يا سيدتي. هل أستطيع أن أحملك؟
- لا، سأكون بخير.
913
01:23:24,133 --> 01:23:26,173
انها ليست مصنوعة من الزجاج.
914
01:23:26,302 --> 01:23:30,418
- ولكن التسلق صعب بالنسبة للمرأة.
- نعم، الأمر ليس سهلاً.
915
01:23:32,600 --> 01:23:35,886
ونحن هنا. نقطة المراقبة.
916
01:23:36,562 --> 01:23:39,635
- تطل على الوادي بأكمله.
- اه!
917
01:23:39,773 --> 01:23:42,217
طالما أنا هنا مع بندقيتي...
918
01:23:42,359 --> 01:23:44,803
...يمكنك النوم بسلام.
919
01:23:45,112 --> 01:23:47,236
كوخ الراعي هناك.
920
01:23:50,909 --> 01:23:53,484
- السيدات أولاً.
- اعذرني.
921
01:23:53,621 --> 01:23:55,910
شكرا لك لويجي. أوه!
922
01:23:56,040 --> 01:23:58,080
إنه بالتأكيد ريفي.
923
01:24:04,632 --> 01:24:07,634
- مدام سوف تنام هنا.
- شكرًا لك.
924
01:24:08,052 --> 01:24:10,092
وأنت هناك.
925
01:24:10,220 --> 01:24:12,451
سأكون في نقطة المراقبة.
926
01:24:13,307 --> 01:24:16,000
ستكونين محمية بشكل جيد يا سيدتي.
927
01:24:16,143 --> 01:24:18,184
سأرافقك إلى الباب.
928
01:24:20,314 --> 01:24:22,354
ليلة سعيدة...
929
01:24:22,483 --> 01:24:24,927
- ...الأميرة الصغيرة.
- طاب مساؤك.
930
01:24:27,321 --> 01:24:30,643
أن ليس لديك أي احترام لي
هو شيء واحد.
931
01:24:30,783 --> 01:24:33,642
ولكن لديك على الأقل
بعض الاحترام لنفسك.
932
01:24:35,120 --> 01:24:38,442
- أنت غيور.
- أنا؟ لا تكن سخيفا.
933
01:24:38,582 --> 01:24:41,370
أنا فقط لا أريد أن أطلق عليّ النار من قبل ذلك المعتوه.
934
01:24:41,502 --> 01:24:45,073
ومن سيكون ذنب ذلك؟
لقد كنت تطلب ذلك.
935
01:24:45,214 --> 01:24:48,251
انظر كيف كنت
يعالجني منذ مغادرتنا فرنسا.
936
01:24:48,384 --> 01:24:51,551
هذه الوحشية، إنها مروعة!
937
01:24:51,679 --> 01:24:54,289
أنت قبيح، ريناتو. هل تسمعني؟
938
01:24:54,431 --> 01:24:56,840
لقد شوهتك الغيرة.
939
01:24:56,976 --> 01:24:59,016
أنت قبيح جداً.
940
01:25:01,605 --> 01:25:02,792
آآآه!
941
01:25:02,940 --> 01:25:05,135
الرجل الذي أحببته رحل منذ فترة طويلة.
942
01:25:05,401 --> 01:25:08,260
وكذلك الرجل الذي أحببته.
943
01:25:08,404 --> 01:25:11,192
لم تبدو أكثر سخافة من أي وقت مضى.
944
01:25:18,706 --> 01:25:20,746
تعال. أسرع!
945
01:25:36,807 --> 01:25:41,600
- ألبين، عد إلى بنطالك في الحال.
- حتى تتمكن من إهانتي مرة أخرى؟
946
01:25:42,396 --> 01:25:45,398
- ماذا تنوي أن تفعل؟
- آسف؟
947
01:25:45,566 --> 01:25:47,725
مع ذلك الفقير الفقير.
948
01:25:49,737 --> 01:25:52,311
لا أعرف. لا بد لي من التفكير في ذلك.
949
01:25:53,198 --> 01:25:55,488
وعلى أية حال، فإنه لا يمكن أن يذهب بعيدا جدا.
950
01:25:55,618 --> 01:25:59,663
ليس لديه تعليم. إنه فظ بعض الشيء.
951
01:26:00,205 --> 01:26:02,875
والأكثر من ذلك أنك لست امرأة.
952
01:26:04,209 --> 01:26:07,911
كما تعلم، ريناتو، أنت قاتل حقيقي للبهجة.
953
01:26:08,047 --> 01:26:10,111
(يئن)
954
01:26:16,931 --> 01:26:18,627
هل أنت بخير؟
955
01:26:18,766 --> 01:26:20,581
ألبين؟
956
01:26:24,104 --> 01:26:27,391
أنت تفعل كل شيء لإيذائي، ريناتو!
957
01:26:27,524 --> 01:26:31,440
- أنت تبالغ.
- صدقني، أنا لا أبالغ.
958
01:26:31,570 --> 01:26:37,277
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
لقد كان لدي... لقد كان لدي...
959
01:26:37,409 --> 01:26:40,862
(عويل)
960
01:26:40,996 --> 01:26:44,247
لقد كان الأمر هنا معك!
هناك، لقد قلت ذلك.
961
01:26:44,375 --> 01:26:47,862
الآن أنا أحصل على الجحيم
من هنا! لقد حصلت عليه! أوه!
962
01:26:48,003 --> 01:26:51,491
- ألبين!
- انتهى! اتركني وحدي!
963
01:26:51,632 --> 01:26:53,672
(عويل)
964
01:26:56,178 --> 01:26:59,666
لا أستطيع أن أتحمل هذا أكثر!
965
01:27:07,523 --> 01:27:10,346
- سمك السلمون المرقط قليلا لأميرتي الصغيرة.
- (عويل)
966
01:27:18,575 --> 01:27:20,806
ما الخطب؟ لماذا تبكي؟
967
01:27:23,247 --> 01:27:27,897
هل هو ذلك اللقيط
من الذي جعلك تبكي؟ سأقتله!
968
01:27:28,043 --> 01:27:30,167
- لا! لويجي!
- سأقتله!
969
01:27:30,671 --> 01:27:32,712
سأقتله!
970
01:27:39,930 --> 01:27:41,971
ريناتو!
971
01:27:46,103 --> 01:27:48,393
- صباح الخير.
- ريناتو...
972
01:27:50,524 --> 01:27:52,339
صباح.
973
01:28:06,832 --> 01:28:09,241
لا تصرخ. ليست كلمة واحدة.
974
01:28:12,963 --> 01:28:16,451
الآخرون هناك. فقط تصرف بشكل طبيعي.
975
01:28:22,514 --> 01:28:24,828
هذا جيّد. تماما مثل ذلك.
976
01:28:29,813 --> 01:28:31,854
أيها الوغد!
977
01:28:37,029 --> 01:28:40,102
- من هو الذي؟
- بعض الجوز.
978
01:28:40,240 --> 01:28:42,471
(ألبين) ريناتو!
979
01:29:24,243 --> 01:29:26,283
هيا هيا!
980
01:29:29,415 --> 01:29:31,230
- وماذا عن ألبين؟
- تعال!
981
01:29:38,090 --> 01:29:41,033
وهكذا وصل الميكروفيلم إلى إيطاليا
كل شيء في حد ذاته...
982
01:29:41,176 --> 01:29:43,407
...على طول الطريق إلى قمة الجبل!
983
01:29:43,554 --> 01:29:45,713
أنا لا أهتم بالميكروفيلم.
984
01:29:45,848 --> 01:29:47,888
أريد فقط أن أجد ألبين.
985
01:29:48,392 --> 01:29:52,936
من الأفضل أن تهتم.
قد تكون طريقتنا الوحيدة لاستعادته.
986
01:29:54,064 --> 01:29:57,552
- لماذا؟
- إذا كانت قائمة وكلائهم...
987
01:29:57,693 --> 01:29:59,758
...سنعرف بالضبط أين نجده.
988
01:29:59,987 --> 01:30:02,146
(ألبين ينتحب)
989
01:30:07,411 --> 01:30:09,535
اسكته! لا أستطيع تحمل ذلك.
990
01:30:09,663 --> 01:30:12,736
لا أستطيع أن أجعله يتحدث
ويصمت في نفس الوقت.
991
01:30:15,753 --> 01:30:18,042
لقد اكتفيت من هذا!
992
01:30:18,172 --> 01:30:20,153
كفى، كفى، كفى!
993
01:30:20,299 --> 01:30:23,835
- كنت أعطيه مصل الحقيقة.
- لقد أعطيناه له ثلاث مرات.
994
01:30:23,969 --> 01:30:28,549
- لكنه تحدث أمس.
- نعم صحيح! اعترف بأنه مثلي الجنس!
995
01:30:28,682 --> 01:30:32,419
30 سم مكعب من البنتوثال
لجعله يقول أنه مثلي الجنس!
996
01:30:32,561 --> 01:30:34,875
إنها البداية، أليس كذلك؟
997
01:30:35,022 --> 01:30:38,190
لقد أهدرنا الكثير من الوقت بالفعل.
موجويت.
998
01:30:38,317 --> 01:30:40,512
- مم؟
- عزيزتي موجو...
999
01:30:40,653 --> 01:30:44,140
...أخبرنا أين يوجد الميكروفيلم
أو سأضع رصاصة في رأسك!
1000
01:30:44,281 --> 01:30:48,197
لا أعرف أين هو.
أنا لا أعرف حتى ما هو الميكروفيلم.
1001
01:30:48,327 --> 01:30:53,286
- لا أعرف! لا أعرف!
- (يرن الهاتف)
1002
01:30:54,541 --> 01:30:56,582
الهاتف يرن.
1003
01:30:58,545 --> 01:31:00,171
نعم؟
1004
01:31:01,090 --> 01:31:03,130
ماذا؟
1005
01:31:04,677 --> 01:31:07,156
لا حاجة للنظر إلى أبعد من ذلك. لديهم ذلك.
1006
01:31:07,304 --> 01:31:12,548
لقد اعتقلوا مارتن ودوبري.
الأوغاد! سوف يقومون بتفكيك الخاتم.
1007
01:31:14,895 --> 01:31:18,182
- لقد بعتها إلى الجانب الآخر!
- آسف؟
1008
01:31:19,775 --> 01:31:22,694
لقد اخترت الجانب الخطأ. سيئة للغاية.
1009
01:31:22,820 --> 01:31:27,435
لا، لا، لا تقتلني!
لا! لم أفعل أي شيء!
1010
01:31:27,574 --> 01:31:30,268
(بروكا عبر مكبر الصوت)
المنزل محاط.
1011
01:31:30,411 --> 01:31:33,899
ليس لديك فرصة.
استسلموا.
1012
01:31:35,499 --> 01:31:37,540
فك ربطه.
1013
01:31:44,425 --> 01:31:48,470
- على قدميك.
- امسك خيولك. الخير لي!
1014
01:31:48,596 --> 01:31:50,126
ارغ!
1015
01:31:50,264 --> 01:31:52,388
أين أخلاقك؟ لو سمحت!
1016
01:31:52,516 --> 01:31:55,185
إذا حاولت أي شيء، سأقتلها!
1017
01:31:58,397 --> 01:32:00,343
لا تجعلوا الأمر أسوأ على أنفسكم.
1018
01:32:00,482 --> 01:32:03,401
اخرج ويديك مرفوعة.
لن نؤذيك.
1019
01:32:03,986 --> 01:32:08,150
ألبين، أنا هنا. لا تقلق بعد الآن.
ريناتو الخاص بك هنا.
1020
01:32:08,282 --> 01:32:10,097
سوف تدمر كل شيء!
1021
01:32:10,242 --> 01:32:13,529
ريناتو، أريد العودة إلى المنزل!
1022
01:32:14,038 --> 01:32:17,988
- لا تقلقي سأوصلك إلى المنزل..
- اصمت، في سبيل الله!
1023
01:32:18,584 --> 01:32:23,662
- أخرجه من هنا!
- لا تتحدث معي بهذه النبرة الصوتية.
1024
01:32:23,797 --> 01:32:27,049
حسنًا، لا تتحمس كثيرًا. سأبقى هنا فقط.
1025
01:32:27,176 --> 01:32:29,216
اربطه!
1026
01:32:30,971 --> 01:32:33,012
استمع لي...
1027
01:32:34,475 --> 01:32:36,599
الأوغاد أطلقوا النار علي!
1028
01:32:37,311 --> 01:32:39,541
اطلب طائرة.
1029
01:32:39,688 --> 01:32:42,263
- مقابل ماذا؟
- لذلك.
1030
01:32:42,399 --> 01:32:45,686
لهذا الشيء؟
هل تستبدل طائرة بذلك؟
1031
01:32:46,695 --> 01:32:50,053
طفل، امرأة، كاهن، نعم. لكن هذا!
1032
01:32:50,199 --> 01:32:53,485
هذا صحيح، فقط تظاهر بأنني لست هنا.
أنا لا أمانع.
1033
01:32:53,619 --> 01:32:55,683
آه!
1034
01:32:58,624 --> 01:33:02,444
لديك دقيقتين للخروج،
أو سنفتح النار.
1035
01:33:02,586 --> 01:33:04,876
تعالوا وخذونا أيها الأوغاد!
1036
01:33:05,005 --> 01:33:09,656
لن يطلقوا النار.
بعد كل شيء، هناك رهينة هنا.
1037
01:33:11,679 --> 01:33:14,348
- هل أنت بارد؟
- لا، أنا خائفة.
1038
01:33:27,736 --> 01:33:31,224
- 40 ثانية.
- لا يمكنك إطلاق النار! ألبين في الداخل.
1039
01:33:31,365 --> 01:33:34,853
- اخرج من هنا!
- لكن ألبين!
1040
01:33:36,704 --> 01:33:39,622
من يعتقد نفسه؟ 30 ثانية.
1041
01:33:41,000 --> 01:33:45,200
لذلك أنا لست حتى رهينة.
أنا لا شيء على الإطلاق.
1042
01:33:46,755 --> 01:33:50,671
أنا لست الملاك الأزرق. أنا لست أميرة.
1043
01:33:52,386 --> 01:33:54,427
أنا لست حتى رهينة.
1044
01:34:01,562 --> 01:34:04,041
حسنًا إذن.
1045
01:34:09,778 --> 01:34:11,819
اعذرني.
1046
01:34:12,906 --> 01:34:14,947
إلى أين أنت ذاهب؟
1047
01:34:15,951 --> 01:34:17,992
أنا ذاهب إلى ريناتو.
1048
01:34:25,210 --> 01:34:27,334
(بروكا) هل أنت مستعد هناك؟
1049
01:34:27,463 --> 01:34:29,503
(تصويب الأسلحة النارية)
1050
01:34:40,100 --> 01:34:42,224
ماذا يفعل الآن؟
1051
01:34:42,353 --> 01:34:44,393
أنا ذاهب إلى ألبين.
1052
01:34:46,398 --> 01:34:49,317
(أنا أوركسترا وترية حالمة)
1053
01:35:01,872 --> 01:35:03,498
هل أنت بخير يا ألبين؟
1054
01:35:05,417 --> 01:35:08,087
أنا بخير، ريناتو. وأنت؟
1055
01:35:17,221 --> 01:35:19,261
انها جميلة جدا.
1056
01:35:27,523 --> 01:35:28,709
القرف!
1057
01:35:37,533 --> 01:35:39,478
(خواتم)
1058
01:35:42,329 --> 01:35:44,204
نعم؟
1059
01:35:44,331 --> 01:35:48,033
وزير الخارجية؟
نعم، ضعه في طريقك.
1060
01:35:53,299 --> 01:35:55,529
صباح الخير يا وزير.
1061
01:35:55,676 --> 01:35:59,627
نعم، أنا بخير. حسناً، شكراً لك أيها الوزير.
1062
01:36:03,309 --> 01:36:06,002
أنا؟ أنا يا وزير؟
1063
01:36:07,313 --> 01:36:09,543
لكن لماذا أنا؟
1064
01:36:23,871 --> 01:36:26,979
أوه! إنه إم تشارير.
1065
01:36:27,833 --> 01:36:29,245
آسف.
1066
01:36:29,585 --> 01:36:31,116
أيها السادة...
1067
01:36:31,253 --> 01:36:36,924
...شجاعتك مكنتنا
للقضاء على عصابة تجسس خطيرة.
1068
01:36:37,051 --> 01:36:43,077
وقد طلبت مني الحكومة للتعبير
شكرها وتهنئتها.
1069
01:36:43,223 --> 01:36:48,835
- هل يمكن أن نأخذ ثلاثة منكم؟
- تعال، تعال بهذه الطريقة. هنا.
1070
01:36:48,979 --> 01:36:51,589
- هناك. كيف هذا؟
- أقرب قليلا.
1071
01:36:51,732 --> 01:36:57,320
- أقرب؟ لا أستطيع الاقتراب أكثر من هذا!
- اجلس.
1072
01:36:58,530 --> 01:37:00,227
هناك. شكرًا لك!
1073
01:37:00,366 --> 01:37:01,552
آه!
1074
01:37:01,700 --> 01:37:04,773
لا صور، لا صور، لا صور!
1075
01:39:00,694 --> 01:39:04,396
ترجمة Visiontext: ناتاشا كوهن